Os sinais de repetição repetem o caractere imediatamente anterior. Aparecem em palavras e às vezes em nomes.

A ideia

々 repete um kanji: 人々 se lê ひとびと. Em hiragana, ゝ repete um kana sem sonorização e ゞ com sonorização: さゝき é ささき e すゞき é すずき. Em katakana usam-se ヽ e ヾ.

Estruturas para comparar
SinalExemplo
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Exemplos

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。As pessoas se reúnem no parque.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Caminho todos os dias.
  • 山々やまやまがきれいです。As montanhas são lindas.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Conheci Sasaki.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Escreva “suzuki” em hiragana.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。O nome se escreve ミスズ em katakana.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A leitura do kanji repetido pode ser sonorizada; não pronuncie 々 isoladamente. Os sinais de kana são raros hoje, mas nomes conservam sua grafia própria.

Experimente

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    びと

    人々 se lê ひとびと: o segundo 人 fica sonoro como びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ゝ

    ゝ repete さ sem sonorização: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ゞ

    ゞ repete す com sonorização: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ヾ

    ヾ repete ス com sonorização: ミスズ.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta, escreva a repetição por extenso e compare as formas surdas e sonoras.