Los signos de repetición repiten el carácter inmediatamente anterior. Aparecen en palabras y a veces en nombres.

La idea

々 repite un kanji: 人々 se lee ひとびと. En hiragana, ゝ repite un kana sin sonorizarlo y ゞ lo repite sonorizado: さゝき es ささき y すゞき es すずき. En katakana se usan ヽ y ヾ.

Estructuras para comparar
SignoEjemplo
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Ejemplos

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。La gente se reúne en el parque.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Salgo a caminar todos los días.
  • 山々やまやまがきれいです。Las montañas son hermosas.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Conocí a Sasaki.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Escribe «suzuki» en hiragana.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。El nombre se escribe ミスズ en katakana.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La lectura del kanji repetido puede sonorizarse; no pronuncies 々 por separado. Los signos kana son poco frecuentes hoy, pero los nombres conservan su escritura propia.

Pruébalo

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    びと

    人々 se lee ひとびと: el segundo 人 se sonoriza como びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ゝ

    ゝ repite さ sin sonorización: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ゞ

    ゞ repite す con sonorización: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ヾ

    ヾ repite ス con sonorización: ミスズ.

Úsalo hoy

Lee los ejemplos en voz alta, escribe la repetición completa y compara las formas sordas y sonoras.