I segni di ripetizione riprendono il carattere immediatamente precedente. Compaiono nelle parole e talvolta nei nomi.

Il principio

々 ripete un kanji: 人々 si legge ひとびと. In hiragana ゝ ripete un kana senza sonorizzazione e ゞ con sonorizzazione: さゝき è ささき, すゞき è すずき. In katakana si usano ヽ e ヾ.

Strutture a confronto
SegnoEsempio
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Esempi

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。Le persone si radunano nel parco.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Faccio una passeggiata ogni giorno.
  • 山々やまやまがきれいです。Le montagne sono belle.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Ho incontrato Sasaki.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Scrivi «suzuki» in hiragana.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。Il nome si scrive ミスズ in katakana.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La lettura del kanji ripetuto può sonorizzarsi: non pronunciare 々 da solo. I segni kana sono oggi rari, ma i nomi conservano la propria grafia.

Prova tu

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    びと

    人々 si legge ひとびと: il secondo 人 diventa sonoro, びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ゝ

    ゝ ripete さ senza sonorizzazione: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ゞ

    ゞ ripete す con sonorizzazione: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ヾ

    ヾ ripete ス con sonorizzazione: ミスズ.

Usalo oggi

Leggi gli esempi ad alta voce, scrivi per esteso la ripetizione e confronta le forme sorde e sonore.