Znaki powtórzenia zastępują znak stojący bezpośrednio przed nimi. Występują w słowach i niektórych nazwiskach.

Zasada

々 powtarza kanji: 人々 czytamy ひとびと. W hiraganie ゝ powtarza kanę bez udźwięcznienia, a ゞ z udźwięcznieniem: さゝき to ささき, すゞき to すずき. W katakanie odpowiadają im ヽ i ヾ.

Porównaj konstrukcje
ZnakPrzykład
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Przykłady

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。Ludzie zbierają się w parku.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Codziennie chodzę na spacer.
  • 山々やまやまがきれいです。Góry są piękne.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Spotkałem Sasakiego.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Napisz „suzuki” hiraganą.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。Imię zapisuje się katakaną jako ミスズ.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Odczyt powtórzonego kanji może się udźwięcznić; nie czytaj 々 osobno. Znaki kana są dziś rzadkie, ale nazwiska zachowują własną pisownię.

Spróbuj samodzielnie

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    びと

    人々 to ひとびと: drugie 人 brzmi dźwięcznie jako びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ゝ

    ゝ powtarza さ bez udźwięcznienia: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ゞ

    ゞ powtarza す z udźwięcznieniem: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ヾ

    ヾ powtarza ス z udźwięcznieniem: ミスズ.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj przykłady na głos, rozpisz powtórzenia i porównaj formy bezdźwięczne z dźwięcznymi.