Знак повторення замінює знак безпосередньо перед ним. Він трапляється у словах та іноді в іменах.

Основна ідея

々 повторює кандзі: 人々 читають ひとびと. У хіраґані ゝ повторює кану без одзвінчення, а ゞ — з одзвінченням: さゝき це ささき, すゞき — すずき. У катакані відповідники — ヽ і ヾ.

Порівняння конструкцій
ЗнакПриклад
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Приклади

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。Люди збираються в парку.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Я гуляю щодня.
  • 山々やまやまがきれいです。Гори гарні.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Я зустрів Сасакі.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Напишіть «suzuki» хіраґаною.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。Ім’я записується катаканою як ミスズ.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читання повтореного кандзі може одзвінчуватися; не читайте 々 окремо. Знаки кани нині рідкісні, але імена зберігають власне написання.

Спробуйте самостійно

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Показати відповідь або приклад відповіді

    びと

    人々 читається ひとびと: повторене 人 одзвінчується до びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ゝ

    ゝ повторює さ без одзвінчення: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ゞ

    ゞ повторює す з одзвінченням: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ヾ

    ヾ повторює ス з одзвінченням: ミスズ.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос, розпишіть повторення та порівняйте глухі й дзвінкі форми.