Знак повтора заменяет непосредственно предшествующий знак. Он встречается в словах и иногда в именах.

Основная идея

々 повторяет кандзи: 人々 читается ひとびと. В хирагане ゝ повторяет кану без озвончения, а ゞ — с озвончением: さゝき это ささき, すゞき — すずき. В катакане им соответствуют ヽ и ヾ.

Сравнение конструкций
ЗнакПример
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

Примеры

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。Люди собираются в парке.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。Я гуляю каждый день.
  • 山々やまやまがきれいです。Горы красивы.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。Я встретил Сасаки.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。Напишите «suzuki» хираганой.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。Имя записывается катаканой как ミスズ.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Чтение повторённого кандзи может озвончаться; не читайте 々 отдельно. Знаки повтора каны сегодня редки, но имена сохраняют индивидуальное написание.

Попробуйте сами

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    Показать ответ или пример ответа

    びと

    人々 читается ひとびと: повторённое 人 озвончается до びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    Показать ответ или пример ответа

    ゝ

    ゝ повторяет さ без озвончения: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    Показать ответ или пример ответа

    ゞ

    ゞ повторяет す с озвончением: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    Показать ответ или пример ответа

    ヾ

    ヾ повторяет ス с озвончением: ミスズ.

Используйте сегодня

Прочитайте примеры вслух, запишите повтор полностью и сравните глухие и звонкие формы.