تعيد علامة التكرار الحرف الذي يسبقها مباشرة، وتظهر في الكلمات وأحيانًا في الأسماء.

الفكرة الأساسية

تعيد 々 حرف كانجي: تُقرأ 人々 هكذا ひとびと. في الهيراغانا تكرر ゝ الكانا دون جهر، وتكررها ゞ مع الجهر: さゝき هي ささき وすゞき هي すずき. ويقابلهما في الكاتاكانا ヽ وヾ.

تراكيب للمقارنة
العلامةمثال
々人々（ひとびと）
ゝさゝき（ささき）
ゞすゞき（すずき）
ヽミヽ（ミミ）
ヾミスヾ（ミスズ）

أمثلة

  • 人々ひとびとが公園こうえんに集あつまります。يجتمع الناس في الحديقة.
  • 日々ひび、散歩さんぽをします。أتنزه كل يوم.
  • 山々やまやまがきれいです。الجبال جميلة.
  • 佐々木ささきさんに会あいました。قابلت ساساكي.
  • 「すゞき」とひらがなで書かいてください。اكتب «suzuki» بالهيراغانا من فضلك.
  • 名前なまえはカタカナで「ミスヾ」と書かきます。يُكتب الاسم بالكاتاكانا هكذا: ミスズ.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تتغير قراءة الكانجي المكرر بالجهر، فلا تنطق 々 وحدها. علامات الكانا نادرة في الكتابة الحديثة، لكن الأسماء تحتفظ بتهجئتها الخاصة.

جرّب بنفسك

  1. 人々ひとびと → ひと＿

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    びと

    تُقرأ 人々 هكذا ひとびと؛ إذ يُجهَر الحرف المكرر فيصبح びと.

  2. ささき → さ＿き（ゝ／ゞ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ゝ

    تكرر ゝ الحرف さ دون جهر: ささき.

  3. すずき → す＿き（ゝ／ゞ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ゞ

    تكرر ゞ الحرف す مع الجهر: すずき.

  4. ミスズ → ミス＿（ヽ／ヾ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ヾ

    تكرر ヾ الحرف ス مع الجهر: ミスズ.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ، واكتب التكرار كاملًا، ثم قارن الشكل المهموس بالمجهور.