Formuliere eine lockere Einladung an eine vertraute Person.

Die Grundidee

Mit der schlichten Verneinungsfrage 見ない？ schlägst du gemeinsames Anschauen vor; hier ist sie eine Einladung, keine Ablehnung. Ergänze mit ２時はどう？ eine Zeit und mit で einen Ort. Bitte um Antwort und ermögliche eine unkomplizierte Absage.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Beispiele

  • 土曜日どようび、時間じかんある？Hast du am Samstag Zeit?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Hast du Lust, zusammen einen Film anzusehen?
  • 午後ごご２時じはどう？Wie wäre es um 14 Uhr?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Treffen wir uns vor dem Bahnhof.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Wenn es dir nicht passt, gern ein anderes Mal.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Sag mir, ob du kommen kannst.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Dies ist lockere Sprache für enge Freunde. Bei Personen, die du höflich ansprichst, verwende etwa 見ませんか statt der schlichten Endungen. Setze nicht voraus, dass der Termin schon feststeht.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    見ない

    見ない？ ist eine lockere Einladung zum Anschauen; 見なく kann diese Frage so nicht abschließen.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    は

    は macht zwei Uhr zur vorgeschlagenen Zeit.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    で

    で markiert den Ort, an dem das Treffen stattfindet.

Wende es heute an

Lade eine erfundene Freundin zu einer Aktivität ein. Nenne Tag, Uhrzeit und Treffpunkt und erleichtere eine Absage.