Ułóż swobodne zaproszenie dla osoby, którą dobrze znasz.

Zasada

Zwykłe pytanie przeczące 見ない？ proponuje wspólne oglądanie; w tym kontekście jest zaproszeniem, a nie odmową. Dodaj godzinę przez ２時はどう？ i miejsce z で. Poproś o odpowiedź i ułatw drugiej osobie odmowę.

Porównaj konstrukcje
CzęśćPrzykład
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Przykłady

  • 土曜日どようび、時間じかんある？Masz czas w sobotę?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Obejrzymy razem film?
  • 午後ごご２時じはどう？Co powiesz na czternastą?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Spotkajmy się przed stacją.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Jeśli ci nie pasuje, może innym razem.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Daj znać, czy możesz przyjść.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

To swobodny język dla bliskiego znajomego. W rozmowie wymagającej uprzejmości użyj na przykład 見ませんか zamiast zwykłych końcówek. Nie zakładaj, że termin został przyjęty.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    見ない

    見ない？ to swobodne zaproszenie do oglądania; 見なく nie może tak zakończyć pytania.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    は

    は wyróżnia drugą godzinę jako proponowany czas.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で oznacza miejsce, w którym odbędzie się spotkanie.

Użyj tego dzisiaj

Zaproś fikcyjnego znajomego na wspólną aktywność. Podaj dzień, godzinę i miejsce spotkania oraz umożliw swobodną odmowę.