Escreva um convite descontraído para alguém que você conhece bem.

A ideia

A pergunta negativa simples 見ない？ propõe assistir a algo juntos; nesse contexto é um convite, não uma recusa. Acrescente horário com ２時はどう？ e local com で. Peça uma resposta e deixe a pessoa à vontade para dizer não.

Estruturas para comparar
ParteExemplo
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Exemplos

  • 土曜日どようび、時間じかんある？Você tem tempo no sábado?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Quer assistir a um filme comigo?
  • 午後ごご２時じはどう？Que tal às duas da tarde?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Vamos nos encontrar na frente da estação.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Se não der para você, pode ser outra vez.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Me avise se puder vir.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Esta linguagem informal é para uma amizade próxima. Quando precisar ser educado, use por exemplo 見ませんか em vez das formas simples. Não suponha que o horário proposto já foi aceito.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    見ない

    見ない？ é um convite informal para assistir; 見なく não pode terminar a pergunta dessa maneira.

  2. Escolha e complete a lacuna: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    は

    は apresenta duas horas como horário sugerido.

  3. Escolha e complete a lacuna: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    で

    で marca o local do encontro.

Use hoje

Convide uma pessoa fictícia para uma atividade. Inclua dia, horário e local de encontro e deixe espaço para ela recusar.