Составьте непринуждённое приглашение для хорошо знакомого человека.

Основная идея

Простой отрицательный вопрос 見ない？ предлагает посмотреть что-то вместе; здесь это приглашение, а не отказ. Добавьте время с помощью ２時はどう？ и место с で. Попросите ответить и дайте человеку возможность спокойно отказаться.

Сравнение конструкций
ЧастьПример
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Примеры

  • 土曜日どようび、時間じかんある？У тебя есть время в субботу?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Не хочешь вместе посмотреть фильм?
  • 午後ごご２時じはどう？Как насчёт двух часов дня?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Давай встретимся перед станцией.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Если тебе неудобно, можно в другой раз.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Дай знать, сможешь ли прийти.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Это неформальная речь для близкого друга. Если требуется вежливость, используйте, например, 見ませんか вместо простых окончаний. Не считайте предложенное время уже согласованным.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Показать ответ или пример ответа

    見ない

    見ない？ — неформальное приглашение посмотреть; 見なく не может так завершать вопрос.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Показать ответ или пример ответа

    は

    は выделяет два часа как предлагаемое время.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    で обозначает место встречи.

Используйте сегодня

Пригласите вымышленного друга на совместное занятие. Укажите день, время и место встречи и оставьте возможность отказаться.