Складіть невимушене запрошення для добре знайомої людини.

Основна ідея

Просте заперечне запитання 見ない？ пропонує подивитися щось разом; тут це запрошення, а не відмова. Додайте час за допомогою ２時はどう？ і місце з で. Попросіть відповісти й дайте людині змогу спокійно відмовитися.

Порівняння конструкцій
ЧастинаПриклад
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Приклади

  • 土曜日どようび、時間じかんある？Маєш час у суботу?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Хочеш разом подивитися фільм?
  • 午後ごご２時じはどう？Як щодо другої дня?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Зустріньмося перед станцією.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Якщо тобі незручно, можна іншим разом.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Дай знати, чи зможеш прийти.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Це неформальна мова для близького друга. Якщо потрібна ввічливість, використайте, наприклад, 見ませんか замість простих закінчень. Не вважайте запропонований час уже погодженим.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    見ない

    見ない？ — невимушене запрошення подивитися; 見なく не може так завершувати запитання.

  2. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    は виділяє другу годину як запропонований час.

  3. Оберіть відповідь і заповніть пропуск: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає місце зустрічі.

Використайте сьогодні

Запросіть вигаданого друга на спільне заняття. Зазначте день, час і місце зустрічі та залиште можливість відмовитися.