Schrijf een ontspannen uitnodiging voor iemand die je goed kent.

Het idee

Met de gewone ontkennende vraag 見ない？ stel je voor om samen iets te kijken; hier is dat een uitnodiging, geen weigering. Voeg met ２時はどう？ een tijd en met で een plaats toe. Vraag om antwoord en maak afwijzen gemakkelijk.

Patronen vergelijken
OnderdeelVoorbeeld
誘さそいいっしょに映画えいがを見みない？
時間じかん午後ごご２時じはどう？
場所ばしょ駅えきの前まえで会あおう。

Voorbeelden

  • 土曜日どようび、時間じかんある？Heb je zaterdag tijd?
  • いっしょに映画えいがを見みない？Zullen we samen een film kijken?
  • 午後ごご２時じはどう？Wat dacht je van twee uur ’s middags?
  • 駅えきの前まえで会あおう。Laten we voor het station afspreken.
  • 都合つごうが悪わるかったら、また今度こんどね。Als het niet uitkomt, kan het een andere keer.
  • 行いけるかどうか、教おしえてね。Laat me weten of je kunt komen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Dit is informele taal voor een goede vriend. Gebruik bijvoorbeeld 見ませんか wanneer beleefdheid nodig is, in plaats van de gewone uitgangen. Ga er niet van uit dat de voorgestelde tijd al vaststaat.

Probeer het zelf

  1. Kies en vul de open plek in: いっしょに映画えいがを＿？（見みない／見みなく）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    見ない

    見ない？ is een informele uitnodiging om te kijken; 見なく kan de vraag zo niet afsluiten.

  2. Kies en vul de open plek in: 午後ごご２時じ＿どう？（は／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    は

    は zet twee uur neer als voorgestelde tijd.

  3. Kies en vul de open plek in: 駅えきの前まえ＿会あおう。（で／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    で

    で markeert de plaats van de ontmoeting.

Gebruik het vandaag

Nodig een fictieve vriend uit voor een activiteit. Noem dag, tijd en ontmoetingsplaats en laat ruimte om nee te zeggen.