Verfasse verständliche Schritte für einen Gurken-Tomaten-Salat auf höflichem Japanisch.

Die Grundidee

Nenne zuerst Zutaten und Mengen: １本 zählt eine Gurke, １個 eine Tomate und 大さじ１杯 misst einen Esslöffel Öl. Ordne die Schritte mit まず und さいごに. Für jede Anweisung verwendest du die て-Form mit ください: 洗ってください, 切ってください und 混ぜてください.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
Mengeきゅうり１本いっぽん
Waschen野菜やさいを洗あらってください。
Schneidenきゅうりを薄うすく切きってください。
Hineingebenボウルに入いれてください。
Mischenよく混まぜてください。

Beispiele

  • 材料ざいりょうは、きゅうり１本いっぽん、トマト１個いっこ、オリーブオイル大おおさじ１杯いっぱいです。Die Zutaten sind eine Gurke, eine Tomate und ein Esslöffel Olivenöl.
  • まず、きゅうりとトマトを洗あらってください。Wasche zuerst die Gurke und die Tomate.
  • きゅうりを薄うすく切きってください。Schneide die Gurke in dünne Scheiben.
  • トマトも小ちいさく切きってください。Schneide auch die Tomate klein.
  • 野菜やさいをボウルに入いれてください。Gib das Gemüse in eine Schüssel.
  • オリーブオイルを大おおさじ１杯いっぱい入いれてください。Gib einen Esslöffel Olivenöl dazu.
  • さいごに、よく混まぜてください。Mische zum Schluss alles gut.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die て-Form hängt vom Verb ab: 洗う wird zu 洗って, 入れる zu 入れて. に markiert die Schüssel als Ziel der Bewegung. Wasche das Gemüse vor dem Schneiden; die Beispiele zeigen einen einfachen Salat, kein allgemeingültiges Rezept.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: まず、野菜やさいを＿ください。（洗あらって／洗あらいます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    洗って

    洗って ist die て-Form von 洗う; mit ください wird sie zur höflichen Anweisung.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: ボウル＿野菜やさいを入いれてください。（に／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert die Schüssel als Ziel, in das das Gemüse kommt.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: きゅうりを＿切きってください。（薄うすく／薄うすい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    薄く

    薄く ist die adverbiale Form von 薄い und beschreibt, wie geschnitten wird.

  4. Wähle und ergänze die Lücke: さいごに、野菜やさいとオイルを＿。（混まぜてください／洗あらってください）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    混ぜてください

    混ぜてください heißt „bitte mischen“; Gemüse und Öl am Ende zu waschen ist nicht der gemeinte Schritt.

Wende es heute an

Schreibe ein eigenes kurzes Salatrezept. Nenne Mengen und mindestens drei geordnete Schritte mit てください. Prüfe, ob die Zubereitung verständlich ist.