Proste instrukcje kulinarne po japońsku

Zasada

Najpierw wymień składniki i ilości: １本 liczy ogórek, １個 pomidor, a 大さじ１杯 odmierza łyżkę oleju. Uporządkuj czynności za pomocą まず i さいごに. W każdej instrukcji użyj formy て z ください: 洗ってください, 切ってください i 混ぜてください.

Przykłady

• 材料ざいりょうは、きゅうり１本いっぽん、トマト１個いっこ、オリーブオイル大おおさじ１杯いっぱいです。Składniki to jeden ogórek, jeden pomidor i jedna łyżka oliwy.
• まず、きゅうりとトマトを洗あらってください。Najpierw umyj ogórek i pomidor.
• きゅうりを薄うすく切きってください。Pokrój ogórek w cienkie plasterki.
• トマトも小ちいさく切きってください。Pomidora też pokrój na małe kawałki.
• 野菜やさいをボウルに入いれてください。Włóż warzywa do miski.
• オリーブオイルを大おおさじ１杯いっぱい入いれてください。Dodaj jedną łyżkę oliwy.
• さいごに、よく混まぜてください。Na koniec dobrze wymieszaj.

Uważaj

Forma て zależy od czasownika: 洗う zmienia się w 洗って, a 入れる w 入れて. に wskazuje miskę jako miejsce, do którego trafiają warzywa. Umyj je przed krojeniem; przykłady przedstawiają jedną prostą sałatkę, a nie uniwersalny przepis.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz i uzupełnij lukę: まず、野菜やさいを＿ください。（洗あらって／洗あらいます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   洗って

   洗って to forma て od 洗う; z ください tworzy uprzejmą instrukcję.

2. Wybierz i uzupełnij lukę: ボウル＿野菜やさいを入いれてください。（に／で）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に wskazuje miskę jako miejsce, do którego wkłada się warzywa.

3. Wybierz i uzupełnij lukę: きゅうりを＿切きってください。（薄うすく／薄うすい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   薄く

   薄く to przysłówkowa forma 薄い określająca sposób krojenia.

4. Wybierz i uzupełnij lukę: さいごに、野菜やさいとオイルを＿。（混まぜてください／洗あらってください）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   混ぜてください

   混ぜてください oznacza „proszę wymieszać”; mycie warzyw z olejem na końcu nie jest zamierzonym krokiem.

Użyj tego dzisiaj

Napisz własny krótki przepis na sałatkę. Podaj ilości i co najmniej trzy kolejne kroki z てください; sprawdź, czy sposób przygotowania jest jasny.