Прості кроки рецепта японською мовою

Основна ідея

Спершу назвіть інгредієнти й кількості: １本 лічить огірок, １個 — помідор, а 大さじ１杯 означає столову ложку олії. Упорядкуйте дії за допомогою まず і さいごに. Для кожної інструкції вживайте форму на て з ください: 洗ってください, 切ってください і 混ぜてください.

Приклади

• 材料ざいりょうは、きゅうり１本いっぽん、トマト１個いっこ、オリーブオイル大おおさじ１杯いっぱいです。Інгредієнти — один огірок, один помідор і одна столова ложка оливкової олії.
• まず、きゅうりとトマトを洗あらってください。Спочатку помийте огірок і помідор.
• きゅうりを薄うすく切きってください。Тонко наріжте огірок.
• トマトも小ちいさく切きってください。Помідор теж наріжте маленькими шматочками.
• 野菜やさいをボウルに入いれてください。Покладіть овочі в миску.
• オリーブオイルを大おおさじ１杯いっぱい入いれてください。Додайте одну столову ложку оливкової олії.
• さいごに、よく混まぜてください。Насамкінець добре перемішайте.

Зверніть увагу

Форма на て залежить від дієслова: 洗う стає 洗って, а 入れる — 入れて. に позначає миску як місце, куди кладуть овочі. Помийте овочі перед нарізанням; приклади описують один простий салат, а не універсальний рецепт.

Спробуйте самостійно

1. Оберіть і заповніть пропуск: まず、野菜やさいを＿ください。（洗あらって／洗あらいます）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   洗って

   洗って — форма на て від 洗う; разом із ください вона утворює ввічливу інструкцію.

2. Оберіть і заповніть пропуск: ボウル＿野菜やさいを入いれてください。（に／で）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   に

   に позначає миску як місце, куди кладуть овочі.

3. Оберіть і заповніть пропуск: きゅうりを＿切きってください。（薄うすく／薄うすい）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   薄く

   薄く — прислівникова форма 薄い, що описує спосіб нарізання.

4. Оберіть і заповніть пропуск: さいごに、野菜やさいとオイルを＿。（混まぜてください／洗あらってください）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   混ぜてください

   混ぜてください означає «будь ласка, перемішайте»; мити овочі з олією наприкінці не передбачено.

Використайте сьогодні

Напишіть власний короткий рецепт салату. Вкажіть кількості та щонайменше три послідовні кроки з てください; перевірте, чи зрозумілий спосіб приготування.