Punktloses ı und punktiertes i

Die Grundidee

Das Türkische hat zwei verschiedene i-Buchstaben. ı ist ein hinterer Vokal, gesprochen mit gespreizten Lippen und zurückgezogener Zunge, i ist ein vorderer Vokal wie das i in Biene. Die Großbuchstaben folgen dem Punkt: aus ı wird I, aus i wird İ, also ist ışık in Großbuchstaben IŞIK und iş wird zu İŞ.

Muster zum Vergleichen

Großbuchstabe	Kleinbuchstabe	Wort	In Großbuchstaben
I	ı	ışık	IŞIK
İ	i	iş	İŞ
I	ı	Isparta	ISPARTA
İ	i	İzmir	İZMİR

Beispiele

• Kız ılık süt içiyor.Das Mädchen trinkt lauwarme Milch.
• Kapıda iki kız var.An der Tür sind zwei Mädchen.
• Çocuk ışıkta kitap okuyor.Das Kind liest im Licht ein Buch.
• ışıkLichtIn Großbuchstaben bleibt das punktlose ı ein einfaches I: IŞIK.
• kırLand, freies Feld
• kirSchmutz
• IspartaIsparta, eine Stadt im Südwesten der Türkei
• İzmirİzmir, eine Stadt an der Ägäisküste

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein fehlender oder zusätzlicher Punkt ergibt ein anderes Wort: kır (Land, freies Feld) ist nicht kir (Schmutz). Auch ein einfaches I ist kein İ: Isparta und İzmir beginnen mit verschiedenen Buchstaben.

Probiere es selbst

1. Schreibe das ganze Wort für „Schmutz“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kir

   kir: Der Vokal hat einen Punkt wie in iki; das Wort bedeutet Schmutz.

2. Schreibe das ganze Wort für „Land, freies Feld“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kır

   kır: Der Vokal hat keinen Punkt wie in kız; das Wort bedeutet Land.

3. Schreibe das ganze Wort für „Licht“. Zwei Vokale fehlen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ışık

   ışık: Beide Lücken sind das punktlose ı, dazwischen steht ş.

Wende es heute an

Suche fünf Wörter von dieser Seite aus, sprich jedes laut, schreibe sie dann in Großbuchstaben und prüfe jedes I und İ.