Distinguerai ı e i, pronuncerai l'una e l'altra e scriverai la maiuscola giusta per ciascuna. A questa lezione non è allegata una registrazione: insegna attraverso la scrittura e la posizione della bocca.

Il principio

Il turco ha due lettere i diverse. ı è una vocale posteriore, pronunciata con le labbra distese e la lingua arretrata; i è una vocale anteriore come la i di vino. Le maiuscole seguono il punto: ı diventa I e i diventa İ, quindi ışık si scrive IŞIK e iş si scrive İŞ.

Strutture a confronto
MaiuscolaMinuscolaParolaIn maiuscolo
IıışıkIŞIK
İiişİŞ
IıIspartaISPARTA
İiİzmirİZMİR

Esempi

  • Kız ılık süt içiyor.La ragazza beve latte tiepido.
  • Kapıda iki kız var.Ci sono due ragazze alla porta.
  • Çocuk ışıkta kitap okuyor.Il bambino legge un libro alla luce.
  • ışıkluceIn maiuscolo la ı senza punto diventa una semplice I: IŞIK.
  • kırcampagna
  • kirsporcizia
  • IspartaIsparta, una città della Turchia sud-occidentale
  • İzmirİzmir, una città sulla costa egea

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un punto mancante o in più dà un'altra parola: kır (campagna) non è kir (sporcizia). Anche una semplice I non è una İ: Isparta e İzmir iniziano con lettere diverse.

Prova tu

  1. Scrivi la parola intera per «sporcizia».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kir

    kir: la vocale ha il punto, come in iki; la parola significa sporcizia.

  2. Scrivi la parola intera per «campagna».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kır

    kır: la vocale non ha il punto, come in kız; la parola significa campagna.

  3. Scrivi la parola intera per «luce». Mancano due vocali.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ışık

    ışık: entrambi i vuoti sono la ı senza punto, con ş in mezzo.

Usalo oggi

Scegli cinque parole di questa pagina, dille ad alta voce, scrivile in maiuscolo e controlla ogni I e ogni İ.