ستميّز بين ı وi، وتنطق كلًّا منهما، وتكتب الحرف الكبير المناسب لكل منهما. لا يوجد تسجيل صوتي مع هذا الدرس، فهو يعلّم عن طريق الكتابة ووضع الفم.
الفكرة الأساسية
في التركية حرفان مختلفان للياء. الحرف ı صائت خلفي يُنطق بشفتين مبسوطتين ولسان مسحوب إلى الخلف، والحرف i صائت أمامي يشبه الياء في «بيت». والحرف الكبير يتبع النقطة: يصير ı هو I ويصير i هو İ، فتُكتب ışık هكذا IŞIK وتُكتب iş هكذا İŞ.
| الحرف الكبير | الحرف الصغير | الكلمة | بالأحرف الكبيرة |
|---|---|---|---|
| I | ı | ışık | IŞIK |
| İ | i | iş | İŞ |
| I | ı | Isparta | ISPARTA |
| İ | i | İzmir | İZMİR |
أمثلة
- Kız ılık süt içiyor.الفتاة تشرب حليبًا دافئًا.
- Kapıda iki kız var.هناك فتاتان عند الباب.
- Çocuk ışıkta kitap okuyor.الطفل يقرأ كتابًا في الضوء.
- ışıkضوءفي الأحرف الكبيرة يصير الحرف ı بلا نقطة حرف I عاديًا: IŞIK.
- kırالريف، الحقول المفتوحة
- kirوسخ
- IspartaIsparta، مدينة في جنوب غرب تركيا
- İzmirİzmir، مدينة على ساحل بحر إيجه
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
نقطة ناقصة أو زائدة تعطي كلمة أخرى: kır (الريف) ليست kir (الوسخ). وكذلك I العادية ليست İ: تبدأ Isparta وİzmir بحرفين مختلفين.
جرّب بنفسك
اكتب الكلمة كاملة: «وسخ».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kir
kir: الصائت فيها بنقطة كما في iki، ومعناها الوسخ.
اكتب الكلمة كاملة: «الريف».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kır
kır: الصائت فيها بلا نقطة كما في kız، ومعناها الريف.
اكتب الكلمة كاملة: «ضوء». ينقص صائتان.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ışık
ışık: الفراغان كلاهما ı بلا نقطة، ويقع بينهما الحرف ş.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب الكلمة كاملة: «وسخ».
اكتب الكلمة كاملة: «الريف».
اكتب الكلمة كاملة: «ضوء». ينقص صائتان.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اختر خمس كلمات من هذه الصفحة، وانطق كل واحدة بصوت عالٍ، ثم اكتبها بالأحرف الكبيرة وراجع كل I وİ.