Das Silbenmaß hece ölçüsü begegnet häufig in der türkischen Volksdichtung. Die sechs unabhängigen Zeilen wurden für diese Lektion verfasst; sie bilden kein überliefertes Gedicht. Es gibt keine Aufnahme. Arbeite mit der Schreibung und lies anschließend laut.
Die Grundidee
Beim hece ölçüsü folgen die Zeilen einer gemeinsamen Silbenzahl; verbreitet sind 7, 8 und 11 Silben. Zähle bis zum Zeilenende jede Silbe, auch unbetonte. In der Tabelle trennen Bindestriche die Silben; / zeigt einen vorgeschlagenen durak, eine kurze Pause zwischen Wörtern. Eine solche Pause darf kein Wort teilen. Die Gesamtzahl schreibt kein einziges Pausenmuster vor, und manche Zeilen haben keine Binnenpause. Behalte die natürliche Wortbetonung bei: Zählen verlangt nicht, alle Silben gleich stark zu sprechen.
| Zeile | Silben und vorgeschlagene Pause | Anzahl |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
Beispiele
- Serin rüzgâr esiyor.Ein kühler Wind weht.Auch die Stellung mit dem Verb am Anfang ist in Versen möglich. Sie behält sieben Silben bei, ändert aber die Gruppierung von 4+3 zu 3+4.
- İnce perde sallanır.Der dünne Vorhang schwingt.
- Sarı lamba parlıyor.Die gelbe Lampe leuchtet.
- Akşam oldu, evler sustu.Es wurde Abend; die Häuser verstummten.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.Mein Fenster war offen; die Straße war still.
- Masada bir fincan, yanında kitap.Eine Tasse auf dem Tisch, daneben ein Buch.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Zähle nicht nur betonte Wörter und verlängere keinen Vokal, um die Zahl passend zu machen. In rüz-gâr gehört â zu einer einzigen Silbe. Eine andere Verbform kann das Versmaß ändern, obwohl der Satz grammatisch bleibt; prüfe die ganze Endung.
Probiere es selbst
Wie viele Silben hat Serin rüzgâr esiyor? Gib eine Zahl ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
7
7: se-rin zählt 2, rüz-gâr zählt 2 und e-si-yor zählt 3 Silben. Die drei Wörter ergeben also sieben Silben, unabhängig davon, welches du hervorhebst.
Wie viele Silben hat Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Zähle bis zum Ende und gib eine Zahl ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
11
11: pen-ce-rem und a-çık-tı ergeben 6; so-kak und ses-siz-di ergeben 5. Auch das letzte di zählt, wenn du es leise sprichst.
Nach welchem Wort liegt die Pause für 4+4 in Akşam oldu, evler sustu? Gib dieses Wort ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
oldu
oldu: Mit ak-şam ol-du sind vier Silben erreicht; ev-ler sus-tu liefert weitere vier. Eine Pause nach Akşam ergäbe dagegen 2+6.
Ergänze eine siebensilbige Zeile: İnce perde ___. Wähle sallanır oder sallanıyor.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sallanır
sallanır: in-ce per-de liefert bereits 4 Silben, sal-la-nır weitere 3. Sal-la-nı-yor hätte 4; mit sallanıyor würde die Zeile somit achtsilbig.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Wie viele Silben hat Serin rüzgâr esiyor? Gib eine Zahl ein.
Wie viele Silben hat Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Zähle bis zum Ende und gib eine Zahl ein.
Nach welchem Wort liegt die Pause für 4+4 in Akşam oldu, evler sustu? Gib dieses Wort ein.
Ergänze eine siebensilbige Zeile: İnce perde ___. Wähle sallanır oder sallanıyor.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Lies die Tabelle langsam und klopfe einmal pro Silbe; mache nur bei / eine Pause. Lies danach natürlich ohne Klopfen. Schreibe zwei neue siebensilbige Zeilen und markiere, wenn möglich, eine Pause nach 4 Silben, ohne ein Wort zu teilen.