Силабічний розмір hece ölçüsü часто трапляється в турецькій народній поезії. Шість окремих рядків написано для цього уроку, а не взято з традиційного вірша. Аудіозапису немає: спочатку працюйте з написанням, потім читайте вголос.
Основна ідея
У hece ölçüsü рядки мають спільну кількість складів; поширені розміри на 7, 8 та 11 складів. Рахуйте всі склади до кінця рядка, зокрема ненаголошені. У таблиці дефіси розділяють склади, а / позначає запропонований durak — коротку паузу між словами. Пауза не повинна розривати слово. Загальна кількість складів не визначає єдиної схеми пауз, а деякі рядки не мають внутрішньої паузи. Зберігайте звичайні словесні наголоси: лічба не вимагає однаково сильно вимовляти кожен склад.
| Рядок | Склади та запропонована пауза | Кількість |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
Приклади
- Serin rüzgâr esiyor.Дме прохолодний вітер.У віршах можливий і порядок із дієсловом на початку. Він зберігає сім складів, але змінює групування з 4+3 на 3+4.
- İnce perde sallanır.Тонка фіранка колихається.
- Sarı lamba parlıyor.Жовта лампа світить.
- Akşam oldu, evler sustu.Настав вечір, будинки стихли.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.Моє вікно було відчинене, вулиця була тихою.
- Masada bir fincan, yanında kitap.На столі чашка, поруч із нею книжка.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не рахуйте лише наголошені слова й не розтягуйте голосний заради потрібної суми. У rüz-gâr літера â належить до одного складу, а не двох. Інша форма дієслова може змінити розмір, хоча речення залишиться правильним; перевіряйте все закінчення.
Спробуйте самостійно
Скільки складів у Serin rüzgâr esiyor? Введіть число.
Показати відповідь або приклад відповіді
7
7: se-rin має 2 склади, rüz-gâr — 2, а e-si-yor — 3. Разом три слова дають сім складів незалежно від того, яке слово ви виділите голосом.
Скільки складів у Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Порахуйте до кінця й введіть число.
Показати відповідь або приклад відповіді
11
11: pen-ce-rem та a-çık-tı дають 6 складів; so-kak та ses-siz-di — ще 5. Кінцевий di враховується, навіть якщо вимовити його тихо.
Після якого слова потрібна пауза для схеми 4+4 у Akşam oldu, evler sustu? Введіть це слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
oldu
oldu: ak-şam ol-du завершує перші чотири склади, а ev-ler sus-tu додає наступні чотири. Пауза після Akşam дала б поділ 2+6.
Доповніть семискладовий рядок: İnce perde ___. Виберіть sallanır або sallanıyor.
Показати відповідь або приклад відповіді
sallanır
sallanır: in-ce per-de вже дає 4 склади, а sal-la-nır додає 3. У sal-la-nı-yor 4 склади, тож із sallanıyor рядок став би восьмискладовим.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Скільки складів у Serin rüzgâr esiyor? Введіть число.
Скільки складів у Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Порахуйте до кінця й введіть число.
Після якого слова потрібна пауза для схеми 4+4 у Akşam oldu, evler sustu? Введіть це слово.
Доповніть семискладовий рядок: İnce perde ___. Виберіть sallanır або sallanıyor.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Повільно прочитайте таблицю, постукуючи один раз на склад і роблячи паузу лише на /. Потім прочитайте природно, без постукування. Напишіть два нові рядки по сім складів і, де можливо, позначте паузу 4+3, не розриваючи слово.