-ecek / -acak: Partizip mit Zukunftsbezug

Die Grundidee

Nach e i ö ü steht -ecek, nach a ı o u steht -acak. Nach einem Vokal kommt ein verbindendes y: söyleyecek, arayacak. Vor einer vokalisch beginnenden Possessivendung wird k zu ğ: göreceğimiz ev, das Haus, das wir sehen werden. Die Endung kennzeichnet das Subjekt des Relativsatzes. Vor einem Konsonanten bleibt k: okuyacakları metin, der Text, den sie lesen werden. Die Wortketten zeigen Formen vor Nomen, keine vollständigen Sätze.

Muster zum Vergleichen

Partizipform	Verbstamm	Vor einem Nomen
-ecek	gel-	gelecek hafta
-acak	çalış-	çalışacak ekip
-yecek	söyle-	söyleyecek kişi
-yacak	ara-	arayacak kişi
-eceğ-	gör-	göreceğimiz ev
-acağ-	al-	alacağım defter
-yeceğ-	söyle-	söyleyeceğin söz
-yacağ-	ara-	arayacağım kişi

Beispiele

• Gelecek hafta burada bir sergi açılıyor.Nächste Woche eröffnet hier eine Ausstellung.
• Yarın okuyacağım makaleyi bugün indiriyorum.Ich lade heute den Artikel herunter, den ich morgen lesen werde.
• Toplantıda söyleyeceğin sözleri şimdi düşün.Denk jetzt über die Worte nach, die du bei der Besprechung sagen wirst.
• Yarın çalışacak ekip hazır.Das Team, das morgen arbeiten wird, ist bereit.
• Göreceğimiz ev bu sokakta.Das Haus, das wir sehen werden, liegt in dieser Straße.
• okuyacağımden/die/das ich lesen werde (vor einem Nomen)oku·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·acağ-ecek / -acak: Partizip mit Zukunftsbezug·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine
• göreceğimizden/die/das wir sehen werden (vor einem Nomen)gör·eceğ-ecek / -acak: Partizip mit Zukunftsbezug·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser
• söyleyeceğinden/die/das du sagen wirst (vor einem Nomen)söyle·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·eceğ-ecek / -acak: Partizip mit Zukunftsbezug·in-in / -ın / -un / -ün: dein (evin, araban)

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle die handelnde Person nicht mit der beschriebenen Person. Gelecek misafir ist der Gast, der kommen wird; çağıracağım misafir ist der Gast, den ich einladen werde. Hier nennt -ım die einladende Person und drückt keinen Besitz am Gast aus.

Probiere es selbst

1. Setze gelmek ein: Für den Gast, der morgen kommen wird, gibt es Tee. Schreibe das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelecek

   gelecek: Der Gast selbst wird kommen; hier braucht das Partizip keine Possessivendung. Der vordere Vokal in gel- führt zu -ecek.

2. Setze aramak ein: Du bist die Person, die ich anrufen werde. Schreibe nur das fehlende Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   arayacağım

   arayacağım: Wegen benim rufe ich an. Nach dem Vokal von ara- steht y; vor -ım wird das k zu ğ.

3. Setze görmek ein: Das Haus, das wir morgen sehen werden, ist leer. Schreibe nur das fehlende Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   göreceğimiz

   göreceğimiz: Zu bizim gehört -imiz für das Subjekt wir. Der anlautende Vokal macht aus k ein ğ; trotz des gerundeten ö erhält gör- die Form -ecek.

4. Setze söylemek ein: Was du sagen wirst, ist wichtig. Sprich eine Person an und schreibe nur das fehlende Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   söyleyeceğin

   söyleyeceğin: senin nennt das Subjekt du. Das letzte e von söyle- bleibt stehen; es folgen y, das Partizip und -in, vor dem k zu ğ wird.

Wende es heute an

Beschreibe eine Person, die kommen wird, und etwas, das du vorbereiten wirst. Kreise das jeweils bestimmte Nomen ein und markiere, wer die Handlung ausführt.