O metro silábico hece ölçüsü é frequente na poesia popular turca. Os seis versos independentes foram escritos para esta lição; não vêm de um poema tradicional. Não há gravação anexada. Comece pela escrita e depois leia em voz alta.
A ideia
No hece ölçüsü, os versos seguem um número comum de sílabas; são frequentes os padrões de 7, 8 e 11. Conte todas as sílabas até o fim do verso, inclusive as átonas: não pare na última sílaba tônica como na contagem poética em português. Na tabela, os hifens separam sílabas e / indica um durak sugerido, uma breve pausa entre palavras. A pausa não pode dividir uma palavra. O total não impõe um único padrão de pausas, e alguns versos não têm pausa interna. Mantenha a tonicidade natural das palavras; contar não significa dar a mesma força a todas as sílabas.
| Verso | Sílabas e pausa sugerida | Quantidade |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
Exemplos
- Serin rüzgâr esiyor.Sopra um vento fresco.Em poesia, o verbo também pode vir no início. O total continua sendo sete sílabas, mas o agrupamento muda de 4+3 para 3+4.
- İnce perde sallanır.A cortina fina balança.
- Sarı lamba parlıyor.A lâmpada amarela brilha.
- Akşam oldu, evler sustu.Anoiteceu, as casas se calaram.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.Minha janela estava aberta, a rua estava silenciosa.
- Masada bir fincan, yanında kitap.Uma xícara na mesa, um livro ao lado dela.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não conte apenas as palavras tônicas nem alongue uma vogal para acertar o total. Em rüz-gâr, â pertence a uma só sílaba. Mudar a forma verbal pode mudar o metro mesmo que a frase continue correta; confira a terminação inteira.
Experimente
Quantas sílabas tem Serin rüzgâr esiyor? Digite um número.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
7
7: se-rin tem 2 sílabas, rüz-gâr tem 2 e e-si-yor tem 3. As três palavras somam sete sílabas, independentemente de qual você destaque.
Quantas sílabas tem Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Conte até o fim e digite um número.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
11
11: pen-ce-rem e a-çık-tı dão 6 sílabas; so-kak e ses-siz-di dão 5. O di final também conta, mesmo quando pronunciado suavemente.
Depois de qual palavra fica a pausa 4+4 em Akşam oldu, evler sustu? Digite essa palavra.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
oldu
oldu: ak-şam ol-du completa as primeiras quatro sílabas; ev-ler sus-tu fornece as quatro seguintes. Uma pausa depois de Akşam daria 2+6.
Complete um verso de sete sílabas: İnce perde ___. Escolha sallanır ou sallanıyor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sallanır
sallanır: in-ce per-de já fornece 4 sílabas e sal-la-nır acrescenta 3. Sal-la-nı-yor tem 4; com sallanıyor, o verso teria oito sílabas.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Quantas sílabas tem Serin rüzgâr esiyor? Digite um número.
Quantas sílabas tem Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Conte até o fim e digite um número.
Depois de qual palavra fica a pausa 4+4 em Akşam oldu, evler sustu? Digite essa palavra.
Complete um verso de sete sílabas: İnce perde ___. Escolha sallanır ou sallanıyor.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia a tabela devagar, dando uma batida por sílaba e pausando apenas em /. Depois leia naturalmente, sem bater. Escreva dois versos novos com sete sílabas e marque uma pausa 4+3 onde ela não divida nenhuma palavra.