يكثر الوزن المقطعي hece ölçüsü في الشعر الشعبي التركي. كُتبت الأسطر الستة المستقلة لهذا الدرس، ولم تُؤخذ من قصيدة متوارثة. لا يوجد تسجيل صوتي مرفق؛ ابدأ بالكتابة ثم اقرأ الأسطر بصوت مسموع.
الفكرة الأساسية
في hece ölçüsü تتبع الأسطر عددًا مشتركًا من المقاطع، ومن الأوزان الشائعة 7 و8 و11 مقطعًا. عُدّ جميع المقاطع حتى نهاية السطر، بما فيها غير المنبورة. تفصل الشرطات في الجدول بين المقاطع، وتشير / إلى durak مقترح، أي وقفة قصيرة بين الكلمات. لا يجوز أن تشطر الوقفة كلمة. ولا يفرض المجموع توزيعًا وحيدًا للوقفات، فقد يخلو السطر من وقفة داخلية. حافظ على النبر الطبيعي للكلمات؛ فالعدّ لا يعني نطق كل المقاطع بالقوة نفسها.
| السطر | المقاطع والوقفة المقترحة | العدد |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
أمثلة
- Serin rüzgâr esiyor.تهبّ ريح باردة لطيفة.يمكن أيضًا تقديم الفعل في الشعر. يبقى المجموع سبعة مقاطع، لكن التقسيم يتغير من 4+3 إلى 3+4.
- İnce perde sallanır.تتمايل الستارة الرقيقة.
- Sarı lamba parlıyor.يضيء المصباح الأصفر.
- Akşam oldu, evler sustu.حلّ المساء، وسكتت البيوت.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.كانت نافذتي مفتوحة، وكان الشارع هادئًا.
- Masada bir fincan, yanında kitap.فنجان على الطاولة، وبجانبه كتاب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تعدّ الكلمات المنبورة بدل المقاطع، ولا تمدّ صائتًا للوصول إلى المجموع المطلوب. في rüz-gâr ينتمي â إلى مقطع واحد لا مقطعين. قد يغيّر تبديل صيغة الفعل الوزن مع بقاء الجملة صحيحة؛ لذا افحص نهاية الفعل كاملة.
جرّب بنفسك
كم مقطعًا في Serin rüzgâr esiyor؟ اكتب العدد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
7
7: في se-rin مقطعان، وفي rüz-gâr مقطعان، وفي e-si-yor ثلاثة. إذن تعطي الكلمات الثلاث سبعة مقاطع، مهما كانت الكلمة التي تبرزها بصوتك.
كم مقطعًا في Pencerem açıktı, sokak sessizdi؟ عُدّ حتى النهاية واكتب العدد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
11
11: تعطي pen-ce-rem وa-çık-tı ستة مقاطع، وتعطي so-kak وses-siz-di خمسة. ويُحسب di الأخير حتى لو نُطق بصوت خافت.
بعد أي كلمة تأتي الوقفة لتقسيم Akşam oldu, evler sustu إلى 4+4؟ اكتب تلك الكلمة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
oldu
oldu: تُكمل ak-şam ol-du المقاطع الأربعة الأولى، وتأتي المقاطع الأربعة التالية في ev-ler sus-tu. أما الوقفة بعد Akşam فتعطي تقسيمًا 2+6.
أكمل سطرًا من سبعة مقاطع: İnce perde ___. اختر sallanır أو sallanıyor.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sallanır
sallanır: تعطي in-ce per-de أربعة مقاطع، وتضيف sal-la-nır ثلاثة. أما sal-la-nı-yor ففيها أربعة، ولذلك تجعل sallanıyor السطر من ثمانية مقاطع.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
كم مقطعًا في Serin rüzgâr esiyor؟ اكتب العدد.
كم مقطعًا في Pencerem açıktı, sokak sessizdi؟ عُدّ حتى النهاية واكتب العدد.
بعد أي كلمة تأتي الوقفة لتقسيم Akşam oldu, evler sustu إلى 4+4؟ اكتب تلك الكلمة.
أكمل سطرًا من سبعة مقاطع: İnce perde ___. اختر sallanır أو sallanıyor.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اقرأ الجدول ببطء، وانقر مرة لكل مقطع، وتوقف عند / فقط. ثم اقرأ بصورة طبيعية دون نقر. اكتب سطرين جديدين من سبعة مقاطع، وحدّد وقفة 4+3 حيث تسمح حدود الكلمات بذلك.