El metro silábico hece ölçüsü es frecuente en la poesía popular turca. Los seis versos independientes se han escrito para esta lección; no proceden de un poema tradicional. No se adjunta ninguna grabación. Parte de la escritura y después lee en voz alta.
La idea
En hece ölçüsü, los versos siguen un número común de sílabas; son habituales los patrones de 7, 8 y 11. Cuenta todas las sílabas hasta el final del verso, incluidas las átonas; aquí no se suma ni se resta por el acento de la última palabra. En la tabla, los guiones separan sílabas y / señala un durak propuesto, una pausa breve entre palabras. La pausa no puede partir una palabra. El total no impone una única distribución de pausas y algunos versos no tienen pausa interna. Conserva el acento natural: contar no exige dar la misma fuerza a todas las sílabas.
| Verso | Sílabas y pausa propuesta | Número |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
Ejemplos
- Serin rüzgâr esiyor.Sopla un viento fresco.En poesía también es posible poner el verbo al principio. Se mantienen siete sílabas, pero la agrupación pasa de 4+3 a 3+4.
- İnce perde sallanır.La cortina fina se mece.
- Sarı lamba parlıyor.La lámpara amarilla brilla.
- Akşam oldu, evler sustu.Llegó la tarde, las casas enmudecieron.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.Mi ventana estaba abierta, la calle estaba silenciosa.
- Masada bir fincan, yanında kitap.Una taza en la mesa, un libro a su lado.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No cuentes solo las palabras acentuadas ni alargues una vocal para cuadrar el total. En rüz-gâr, â pertenece a una sola sílaba. Cambiar la forma verbal puede cambiar el metro aunque la frase siga siendo correcta; comprueba toda la terminación.
Pruébalo
¿Cuántas sílabas tiene Serin rüzgâr esiyor? Escribe un número.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
7
7: se-rin tiene 2 sílabas, rüz-gâr tiene 2 y e-si-yor tiene 3. Las tres palabras suman siete sílabas, con independencia de cuál destaques.
¿Cuántas sílabas tiene Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Cuenta hasta el final y escribe un número.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
11
11: pen-ce-rem y a-çık-tı suman 6 sílabas; so-kak y ses-siz-di suman 5. El di final también cuenta aunque lo pronuncies suavemente.
¿Después de qué palabra va la pausa 4+4 en Akşam oldu, evler sustu? Escribe esa palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oldu
oldu: ak-şam ol-du completa las primeras cuatro sílabas; ev-ler sus-tu aporta las cuatro siguientes. Una pausa después de Akşam daría 2+6.
Completa un verso de siete sílabas: İnce perde ___. Elige sallanır o sallanıyor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sallanır
sallanır: in-ce per-de ya aporta 4 sílabas y sal-la-nır añade 3. Sal-la-nı-yor tiene 4, así que con sallanıyor el verso tendría ocho sílabas.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
¿Cuántas sílabas tiene Serin rüzgâr esiyor? Escribe un número.
¿Cuántas sílabas tiene Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Cuenta hasta el final y escribe un número.
¿Después de qué palabra va la pausa 4+4 en Akşam oldu, evler sustu? Escribe esa palabra.
Completa un verso de siete sílabas: İnce perde ___. Elige sallanır o sallanıyor.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Lee la tabla despacio, dando un golpecito por sílaba y haciendo pausas solo en /. Después lee con naturalidad, sin golpecitos. Escribe dos versos nuevos de siete sílabas y marca una pausa 4+3 donde no corte ninguna palabra.