Силлабический размер hece ölçüsü часто встречается в турецкой народной поэзии. Шесть отдельных строк написаны для этого урока, а не взяты из традиционного стихотворения. Аудиозапись не прилагается: сначала работайте с написанием, затем читайте вслух.
Основная идея
При hece ölçüsü строки строятся на общем числе слогов; распространены размеры в 7, 8 и 11 слогов. Считайте все слоги до конца строки, включая безударные. В таблице дефисы разделяют слоги, а / обозначает предлагаемый durak — короткую паузу между словами. Пауза не должна разрывать слово. Общее число слогов не диктует единственную схему пауз; некоторые строки обходятся без внутренней паузы. Сохраняйте обычные словесные ударения: подсчёт не требует произносить все слоги с одинаковой силой.
| Строка | Слоги и предлагаемая пауза | Число |
|---|---|---|
| Serin rüzgâr esiyor. | Se-rin rüz-gâr / e-si-yor | 4+3 = 7 |
| İnce perde sallanır. | İn-ce per-de / sal-la-nır | 4+3 = 7 |
| Sarı lamba parlıyor. | Sa-rı lam-ba / par-lı-yor | 4+3 = 7 |
| Akşam oldu, evler sustu. | Ak-şam ol-du / ev-ler sus-tu | 4+4 = 8 |
| Pencerem açıktı, sokak sessizdi. | Pen-ce-rem a-çık-tı / so-kak ses-siz-di | 6+5 = 11 |
| Masada bir fincan, yanında kitap. | Ma-sa-da bir fin-can / ya-nın-da ki-tap | 6+5 = 11 |
Примеры
- Serin rüzgâr esiyor.Дует прохладный ветер.В стихах возможен и порядок с глаголом в начале. Он сохраняет семь слогов, но меняет группировку с 4+3 на 3+4.
- İnce perde sallanır.Тонкая занавеска колышется.
- Sarı lamba parlıyor.Жёлтая лампа светит.
- Akşam oldu, evler sustu.Настал вечер, дома затихли.
- Pencerem açıktı, sokak sessizdi.Моё окно было открыто, улица была тихой.
- Masada bir fincan, yanında kitap.На столе чашка, рядом с ней книга.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не подменяйте число слогов числом ударных слов и не растягивайте гласный ради нужной суммы. В rüz-gâr буква â относится к одному слогу, а не к двум. Другая форма глагола может изменить размер, хотя предложение останется правильным; проверяйте всё окончание.
Попробуйте сами
Сколько слогов в Serin rüzgâr esiyor? Введите число.
Показать ответ или пример ответа
7
7: в se-rin 2 слога, в rüz-gâr 2, а в e-si-yor 3. Вместе три слова дают семь слогов независимо от того, какое слово вы выделите голосом.
Сколько слогов в Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Сосчитайте до конца и введите число.
Показать ответ или пример ответа
11
11: pen-ce-rem и a-çık-tı дают 6 слогов; so-kak и ses-siz-di — ещё 5. Последний слог di учитывается даже при тихом произнесении.
После какого слова нужна пауза для схемы 4+4 в Akşam oldu, evler sustu? Введите это слово.
Показать ответ или пример ответа
oldu
oldu: ak-şam ol-du завершает первые четыре слога, а ev-ler sus-tu даёт следующие четыре. Пауза после Akşam дала бы деление 2+6.
Дополните семисложную строку: İnce perde ___. Выберите sallanır или sallanıyor.
Показать ответ или пример ответа
sallanır
sallanır: в in-ce per-de уже 4 слога, а sal-la-nır добавляет 3. В sal-la-nı-yor 4 слога, поэтому с sallanıyor строка стала бы восьмисложной.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Сколько слогов в Serin rüzgâr esiyor? Введите число.
Сколько слогов в Pencerem açıktı, sokak sessizdi? Сосчитайте до конца и введите число.
После какого слова нужна пауза для схемы 4+4 в Akşam oldu, evler sustu? Введите это слово.
Дополните семисложную строку: İnce perde ___. Выберите sallanır или sallanıyor.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Медленно прочитайте таблицу, постукивая один раз на каждый слог и делая паузы только на /. Затем прочитайте естественно, без постукивания. Напишите две новые строки по семь слогов и, где возможно, обозначьте паузу 4+3, не разрывая слово.