Begleite Derya bei einem Umzug, der immer weiter in Verzug gerät. Achte zuerst auf die praktischen Probleme. Vergleiche dann die Einträge im Notizbuch am Anfang und am Ende: Was ist ihr nun wichtig?

Die Grundidee

Deute den Schluss, indem du den ursprünglichen Zeitplan mit dem neuen Eintrag vergleichst. Unerledigte Arbeit bedeutet allein noch keinen misslungenen Tag. Verbinde die Hilfe der Nachbarn mit der Frühstücksnotiz und unterscheide eine Absicht von einem bereits geschehenen Ereignis.

Lies den Text

Derya taşınacağı gün için defterine ayrıntılı bir program yazmıştı: sabah dokuzda kamyon gelecek, öğlene kadar bütün eşyalar yeni eve taşınacak, akşam da kitaplar raflara dizilecekti. Arkadaşı Eren listeye bakınca gülümsedi. Derya ise önceden planlanan bir işin mutlaka zamanında biteceğine inanıyordu.

Kamyon yarım saat geç geldi. Bu gecikmeyi önemsememeye çalıştılar; asıl sorun yeni apartmanın girişinde onları bekliyordu. Asansör bozuktu. Derya üçüncü kattaki dairesine baktı, sonra defterindeki saatlerin üstünü çizdi. Nakliyecilerle birlikte eşyaları merdivenden taşımaya başladılar. Koridorda koliler birikmişti. Tam bu sırada yağmur başladı ve kamyonda kalan son birkaç koliyi de aceleyle içeri aldılar.

Koltuk merdivenden çıkmıştı ama dairenin kapısından geçmiyordu. Herkes başka bir açı öneriyor, koltuk her denemede aynı yere takılıyordu. Eren tornavidayı arıyordu. Ayakları sökebilirlerse koltuğun kapıdan geçeceğini düşünüyordu. Derya, alet çantasını mavi kolinin yanına koyduğunu hatırladı. Fakat ortada çanta yoktu. Mavi koliyi açınca içinden ayakkabılar çıktı. Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi. Çanta eski evde kalmıştı. Derya bir an koltuğu geri götürmek zorunda kalacaklarını düşündü.

Karşı dairenin kapısı açıldı. Nermin Hanım elinde bir tornavidayla çıktı. Gürültüyü duyunca neye ihtiyaçları olduğunu anlamıştı. “Bizim koltuk da aynı yerde takılmıştı,” dedi. Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti. Nermin Hanım da vidaları küçük bir tabağa koydu; böylece kolilerin arasında kaybolmadılar. Derya rahatladı ama defterine bakınca yüzü yeniden asıldı. Kitapları yerleştirmeye sıra bile gelmemişti.

Öğleden sonra eşyalar içeri taşındı ve nakliyeciler ayrıldı. Mutfak masasının parçaları henüz birleştirilmemişti. Eren iki sağlam koliyi yan yana koydu, Derya da üzerlerine bir örtü serdi. Nermin Hanım çay getirdi. Alt kattaki komşu, yağmurda ıslanan kolilerin altına sermeleri için eski havlular bıraktı. Bir süre sonra üçü koltukta oturup geçici masadaki çaylarını içiyordu.

Akşam olduğunda kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu. Eren, “Programına göre şimdi kitaplar raflarda olacaktı,” dedi. Derya boş raflara baktı, sonra vidaların durduğu tabağı mutfağa götürdü. Defterinde boş bir sayfa açıp “Cumartesi: komşulara kahvaltı” yazdı. Derya defterini kapattı. Kitapların hangi rafa konacağını yarın da düşünebilirdi.

Beispiele

  • Koridorda koliler birikmişti.Im Flur hatten sich Kartons gestapelt.
  • Eren tornavidayı arıyordu.Eren suchte den Schraubendreher.
  • Derya defterini kapattı.Derya klappte ihr Notizbuch zu.
  • Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi.Es stellte sich heraus, dass sie statt der Werkzeugtasche den Karton mit den Schuhen mitgebracht hatten.
  • Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti.Das Sofa passte erst durch die Tür, nachdem seine Füße abgeschraubt worden waren.
  • Kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu.Die meisten Kartons waren noch ungeöffnet, aber Derya hatte es nicht mehr eilig.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

In kitaplar raflara dizilecekti gehört das Einräumen der Bücher zum ursprünglichen Plan, nicht zu den erledigten Aufgaben. Auch die Frühstücksnotiz beschreibt eine Absicht; sie sagt nicht, dass die Nachbarn schon gemeinsam gegessen haben.

Probiere es selbst

  1. Warum trugen sie die Möbel über die Treppe? Beschreibe den Zustand des Aufzugs mit zwei türkischen Wörtern.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu: Der Aufzug ist bei der Ankunft defekt. Die Verspätung des Lastwagens verändert den Zeitplan, erklärt aber nicht den Weg über die Treppe.

  2. Was kam aus dem blauen Karton? Übernimm das Nomen im Plural aus dem Text.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ayakkabılar

    ayakkabılar: Beim Öffnen kommen Schuhe zum Vorschein. Die Werkzeugtasche stand im alten Zuhause neben diesem Karton und blieb dort zurück; die Erwartung täuscht also.

  3. Wann passte das Sofa durch die Tür? Wähle: ayakları sökülünce / kapı değiştirilince.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ayakları sökülünce

    ayakları sökülünce: Ohne seine Füße passt das Sofa durch die Tür. Der geliehene Schraubendreher und die Schrauben auf dem Teller belegen die Lösung; die Tür wird nicht ersetzt.

  4. Welche Absicht zeigt der letzte Eintrag im Notizbuch? Wähle: komşularını ağırlamak / yeniden taşınmak.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    komşularını ağırlamak

    komşularını ağırlamak: Nach der Hilfe der Nachbarn notiert sie das Samstagsfrühstück. Das deutet darauf hin, dass sie sie bei sich empfangen möchte, obwohl die meisten Kartons noch geschlossen sind.

Wende es heute an

Schreibe vier türkische Sätze über den Plan am Morgen und das Ergebnis am Abend. Erkläre die Frühstücksnotiz anhand zweier Details. Ergänze ein plausibles nächstes Ereignis und kennzeichne es als Vermutung.