Volg Derya tijdens een verhuizing die steeds verder achterloopt op schema. Let eerst op de praktische problemen. Vergelijk daarna de notities aan het begin en het einde om te zien hoe haar prioriteiten veranderen.

Het idee

Verklaar het slot door het oorspronkelijke schema met de nieuwe notitie te vergelijken. Werk dat niet af is, betekent op zichzelf nog geen mislukte dag. Verbind de hulp van de buren met de notitie over het ontbijt en maak onderscheid tussen een voornemen en iets dat al gebeurd is.

Lees de tekst

Derya taşınacağı gün için defterine ayrıntılı bir program yazmıştı: sabah dokuzda kamyon gelecek, öğlene kadar bütün eşyalar yeni eve taşınacak, akşam da kitaplar raflara dizilecekti. Arkadaşı Eren listeye bakınca gülümsedi. Derya ise önceden planlanan bir işin mutlaka zamanında biteceğine inanıyordu.

Kamyon yarım saat geç geldi. Bu gecikmeyi önemsememeye çalıştılar; asıl sorun yeni apartmanın girişinde onları bekliyordu. Asansör bozuktu. Derya üçüncü kattaki dairesine baktı, sonra defterindeki saatlerin üstünü çizdi. Nakliyecilerle birlikte eşyaları merdivenden taşımaya başladılar. Koridorda koliler birikmişti. Tam bu sırada yağmur başladı ve kamyonda kalan son birkaç koliyi de aceleyle içeri aldılar.

Koltuk merdivenden çıkmıştı ama dairenin kapısından geçmiyordu. Herkes başka bir açı öneriyor, koltuk her denemede aynı yere takılıyordu. Eren tornavidayı arıyordu. Ayakları sökebilirlerse koltuğun kapıdan geçeceğini düşünüyordu. Derya, alet çantasını mavi kolinin yanına koyduğunu hatırladı. Fakat ortada çanta yoktu. Mavi koliyi açınca içinden ayakkabılar çıktı. Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi. Çanta eski evde kalmıştı. Derya bir an koltuğu geri götürmek zorunda kalacaklarını düşündü.

Karşı dairenin kapısı açıldı. Nermin Hanım elinde bir tornavidayla çıktı. Gürültüyü duyunca neye ihtiyaçları olduğunu anlamıştı. “Bizim koltuk da aynı yerde takılmıştı,” dedi. Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti. Nermin Hanım da vidaları küçük bir tabağa koydu; böylece kolilerin arasında kaybolmadılar. Derya rahatladı ama defterine bakınca yüzü yeniden asıldı. Kitapları yerleştirmeye sıra bile gelmemişti.

Öğleden sonra eşyalar içeri taşındı ve nakliyeciler ayrıldı. Mutfak masasının parçaları henüz birleştirilmemişti. Eren iki sağlam koliyi yan yana koydu, Derya da üzerlerine bir örtü serdi. Nermin Hanım çay getirdi. Alt kattaki komşu, yağmurda ıslanan kolilerin altına sermeleri için eski havlular bıraktı. Bir süre sonra üçü koltukta oturup geçici masadaki çaylarını içiyordu.

Akşam olduğunda kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu. Eren, “Programına göre şimdi kitaplar raflarda olacaktı,” dedi. Derya boş raflara baktı, sonra vidaların durduğu tabağı mutfağa götürdü. Defterinde boş bir sayfa açıp “Cumartesi: komşulara kahvaltı” yazdı. Derya defterini kapattı. Kitapların hangi rafa konacağını yarın da düşünebilirdi.

Voorbeelden

  • Koridorda koliler birikmişti.In de gang hadden de dozen zich opgestapeld.
  • Eren tornavidayı arıyordu.Eren zocht de schroevendraaier.
  • Derya defterini kapattı.Derya deed haar notitieboek dicht.
  • Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi.Ze bleken de doos met schoenen te hebben meegenomen in plaats van de gereedschapstas.
  • Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti.De bank paste pas door de deur nadat de poten waren verwijderd.
  • Kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu.De meeste dozen waren nog niet geopend, maar Derya had geen haast meer.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

In kitaplar raflara dizilecekti hoort het neerzetten van de boeken bij het oorspronkelijke plan, niet bij de afgeronde taken. Ook de laatste notitie over het ontbijt is een voornemen: de buren hebben nog niet samen ontbeten.

Probeer het zelf

  1. Waarom droegen ze de meubels via de trap omhoog? Beschrijf de toestand van de lift in twee Turkse woorden.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu: De lift is bij aankomst kapot. De vertraging van de vrachtwagen verandert het schema, maar verklaart niet waarom ze de trap moeten nemen.

  2. Wat kwam er uit de blauwe doos? Neem het zelfstandig naamwoord in het meervoud over uit de tekst.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ayakkabılar

    ayakkabılar: Er komen schoenen uit de blauwe doos. De gereedschapstas stond er in de oude woning naast en is daar achtergebleven; hun verwachting blijkt dus niet te kloppen.

  3. Wanneer paste de bank door de deur? Kies: ayakları sökülünce / kapı değiştirilince.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ayakları sökülünce

    ayakları sökülünce: De bank past door de deur nadat de poten zijn verwijderd. De geleende schroevendraaier en de schroeven op het bordje ondersteunen dit antwoord; niemand vervangt de deur.

  4. Welk voornemen blijkt uit de laatste notitie? Kies: komşularını ağırlamak / yeniden taşınmak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    komşularını ağırlamak

    komşularını ağırlamak: Na de hulp van de buren schrijft ze het ontbijt op zaterdag op. Dat wijst erop dat ze hen thuis wil ontvangen, ook al zijn de meeste dozen nog dicht.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier Turkse zinnen waarin je het ochtendplan met het resultaat in de avond vergelijkt. Verklaar de notitie over het ontbijt met twee details. Bedenk daarna een aannemelijk vervolg en maak duidelijk dat het jouw voorspelling is.