Проследите за переездом Дерьи, который всё больше отстаёт от графика. Сначала отметьте бытовые трудности, а затем сравните записи в блокноте в начале и в конце: как изменились её приоритеты?

Основная идея

Чтобы понять финал, сопоставьте первоначальный график с новой записью. Незавершённая работа сама по себе не означает неудачный день. Свяжите помощь соседей с заметкой о завтраке и отличайте намерение от уже произошедшего события.

Прочитайте текст

Derya taşınacağı gün için defterine ayrıntılı bir program yazmıştı: sabah dokuzda kamyon gelecek, öğlene kadar bütün eşyalar yeni eve taşınacak, akşam da kitaplar raflara dizilecekti. Arkadaşı Eren listeye bakınca gülümsedi. Derya ise önceden planlanan bir işin mutlaka zamanında biteceğine inanıyordu.

Kamyon yarım saat geç geldi. Bu gecikmeyi önemsememeye çalıştılar; asıl sorun yeni apartmanın girişinde onları bekliyordu. Asansör bozuktu. Derya üçüncü kattaki dairesine baktı, sonra defterindeki saatlerin üstünü çizdi. Nakliyecilerle birlikte eşyaları merdivenden taşımaya başladılar. Koridorda koliler birikmişti. Tam bu sırada yağmur başladı ve kamyonda kalan son birkaç koliyi de aceleyle içeri aldılar.

Koltuk merdivenden çıkmıştı ama dairenin kapısından geçmiyordu. Herkes başka bir açı öneriyor, koltuk her denemede aynı yere takılıyordu. Eren tornavidayı arıyordu. Ayakları sökebilirlerse koltuğun kapıdan geçeceğini düşünüyordu. Derya, alet çantasını mavi kolinin yanına koyduğunu hatırladı. Fakat ortada çanta yoktu. Mavi koliyi açınca içinden ayakkabılar çıktı. Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi. Çanta eski evde kalmıştı. Derya bir an koltuğu geri götürmek zorunda kalacaklarını düşündü.

Karşı dairenin kapısı açıldı. Nermin Hanım elinde bir tornavidayla çıktı. Gürültüyü duyunca neye ihtiyaçları olduğunu anlamıştı. “Bizim koltuk da aynı yerde takılmıştı,” dedi. Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti. Nermin Hanım da vidaları küçük bir tabağa koydu; böylece kolilerin arasında kaybolmadılar. Derya rahatladı ama defterine bakınca yüzü yeniden asıldı. Kitapları yerleştirmeye sıra bile gelmemişti.

Öğleden sonra eşyalar içeri taşındı ve nakliyeciler ayrıldı. Mutfak masasının parçaları henüz birleştirilmemişti. Eren iki sağlam koliyi yan yana koydu, Derya da üzerlerine bir örtü serdi. Nermin Hanım çay getirdi. Alt kattaki komşu, yağmurda ıslanan kolilerin altına sermeleri için eski havlular bıraktı. Bir süre sonra üçü koltukta oturup geçici masadaki çaylarını içiyordu.

Akşam olduğunda kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu. Eren, “Programına göre şimdi kitaplar raflarda olacaktı,” dedi. Derya boş raflara baktı, sonra vidaların durduğu tabağı mutfağa götürdü. Defterinde boş bir sayfa açıp “Cumartesi: komşulara kahvaltı” yazdı. Derya defterini kapattı. Kitapların hangi rafa konacağını yarın da düşünebilirdi.

Примеры

  • Koridorda koliler birikmişti.В коридоре скопились коробки.
  • Eren tornavidayı arıyordu.Эрен искал отвёртку.
  • Derya defterini kapattı.Дерья закрыла свой блокнот.
  • Meğer alet çantasının yerine ayakkabı kolisini getirmişlerdi.Оказалось, что вместо сумки с инструментами они привезли коробку с обувью.
  • Koltuk ancak ayakları sökülünce kapıdan geçti.Диван прошёл в дверь только после того, как с него сняли ножки.
  • Kolilerin çoğu açılmamıştı ama Derya artık acele etmiyordu.Большинство коробок ещё не распаковали, но Дерья уже не торопилась.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В kitaplar raflara dizilecekti расстановка книг по полкам относится к первоначальному плану, а не к завершённым делам. Последняя запись о завтраке тоже выражает намерение: она не означает, что соседи уже поели вместе.

Попробуйте сами

  1. Почему мебель несли по лестнице? Опишите состояние лифта двумя турецкими словами.

    Показать ответ или пример ответа

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu

    asansör bozuktu / asansör çalışmıyordu: По прибытии выясняется, что лифт сломан. Опоздание грузовика влияет на график, но не объясняет, почему вещи несут по лестнице.

  2. Что оказалось в синей коробке? Выпишите из текста существительное во множественном числе.

    Показать ответ или пример ответа

    ayakkabılar

    ayakkabılar: Из синей коробки достают обувь. Сумка с инструментами стояла рядом с ней в старом жилье и там осталась; ожидание найти инструменты оказалось ошибочным.

  3. Когда диван прошёл в дверь? Выберите: ayakları sökülünce / kapı değiştirilince.

    Показать ответ или пример ответа

    ayakları sökülünce

    ayakları sökülünce: После снятия ножек диван проходит в дверь. Одолженная отвёртка и винты на тарелке подтверждают это; дверь никто не заменяет.

  4. О каком намерении говорит последняя запись в блокноте? Выберите: komşularını ağırlamak / yeniden taşınmak.

    Показать ответ или пример ответа

    komşularını ağırlamak

    komşularını ağırlamak: Запись о субботнем завтраке появляется после помощи соседей. Она указывает на намерение принять их у себя, хотя большинство коробок ещё не распаковано.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения по-турецки, сравнивая утренний план с вечерним итогом. Объясните заметку о завтраке с опорой на две детали. Предложите вероятное продолжение, обозначив его как предположение.