Begleite Selin bei einer Wohnungsbesichtigung mit dem Eigentümer. Lies zuerst den Ablauf und suche dann nach dem Kriterium, das für ihre Entscheidung besonders wichtig ist.

Die Grundidee

Verbinde für deine Schlussfolgerung ihren Wunsch am Anfang, das Problem bei der Besichtigung und ihre letzte Handlung. Ama zeigt einen Gegensatz: Auf einen Vorteil kann ein Grund zum Zögern folgen. Belege deine Deutung mit zwei Einzelheiten aus dem Text.

Lies den Text

Selin üç haftadır kiralık ev arıyordu. Evden çalıştığı için sessiz bir yere ihtiyacı vardı. Bir ilanda küçük ama aydınlık bir daire gördü. Fotoğraflarda salon ve mutfak vardı; sokağın fotoğrafı yoktu. Ev sahibi Cem Bey'i aradı ve salı sabahı evi görmeye gitti.

Cem Bey kapıyı açtı. Önce mutfağı, sonra salonu gösterdi. Selin pencerenin yanına baktı. “Çalışma masam buraya sığar,” dedi. Cem Bey perdeyi çekti. Odaya güneş girdi. Selin evi beğendi; iş yerine gitmesi gereken günlerde otobüs durağı da yakındı.

Selin pencereyi açtı. Karşıda bir okul vardı. O sırada okulun bahçesi boştu. Selin sokağı dinledi. Yoldan yalnızca bir bisiklet geçti. “Burası hep böyle sessiz mi?” diye sordu.

Cem Bey, “Şu anda çocuklar derste. Öğleden sonra aileler okulun önünde bekliyor. O zaman sokak daha kalabalık oluyor,” dedi. Tam o sırada zil çaldı ve çocuklar bahçeye çıktı. Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi. Selin pencereyi kapattı. Ses azaldı, fakat tamamen kesilmedi.

Selin'in toplantıları genellikle öğleden sonraydı. Bir an durdu, sonra “Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim? Toplantı yaptığım saatlerde buradaki sesi duymak istiyorum,” dedi. Cem Bey kabul etti. Ertesi gün saat üçte buluşmaya karar verdiler.

Apartmandan çıkınca Selin arkadaşına bir mesaj yazdı: “Evi beğendim ama henüz karar vermedim.” Sonra telefonundaki takvimi açtı ve ertesi gün saat üçe “Evi tekrar gör” yazdı.

Beispiele

  • Selin pencereyi açtı.Selin öffnete das Fenster.
  • Cem Bey perdeyi çekti.Herr Cem zog den Vorhang auf.
  • Selin sokağı dinledi.Selin lauschte den Geräuschen auf der Straße.
  • Ev aydınlıktı ama sokak sessiz değildi.Die Wohnung war hell, aber die Straße war nicht ruhig.
  • Yarın öğleden sonra tekrar gelebilir miyim?Darf ich morgen Nachmittag noch einmal kommen?
  • Evi beğendim ama henüz karar vermedim.Die Wohnung hat mir gefallen, aber ich habe mich noch nicht entschieden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Evi beğendim heißt, dass ihr die Wohnung gefallen hat, nicht, dass sie sie gemietet hat. Bei henüz karar vermedim steht die Entscheidung noch aus; auch eine endgültige Absage ist das nicht.

Probiere es selbst

  1. Welche Eigenschaft ist Selin wichtig? Ergänze auf Türkisch: Selin ___ bir yer arıyor.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sessiz

    sessiz: Sie arbeitet zu Hause und braucht Ruhe. Helle Räume gefallen ihr, lösen aber das Lärmproblem während ihrer Besprechungen nicht.

  2. Wer zeigte Selin die Wohnung? Schreibe den Namen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Cem Bey / Cem

    Cem Bey: Der Eigentümer öffnet die Tür und zeigt die Räume. Die Freundin oder der Freund erhält erst nach der Besichtigung eine Nachricht.

  3. Wann wollte Selin wiederkommen? Übernimm die Zeitangabe aus ihrer Frage: drei türkische Wörter.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yarın öğleden sonra

    yarın öğleden sonra: So nennt sie den Zeitpunkt in ihrer Frage. Später nennt der Erzähler drei Uhr als vereinbarte Uhrzeit am nächsten Tag.

  4. Was zeigen der Kalendereintrag und die letzte Nachricht? Was möchte Selin beim nächsten Besuch tun? Wähle: sesi kontrol etmek / anahtarı teslim almak.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sesi kontrol etmek

    sesi kontrol etmek: Sie trägt eine weitere Besichtigung ein und hat sich noch nicht entschieden. Sie möchte die Straße zu ihren üblichen Besprechungszeiten hören; eine Schlüsselübergabe ist nicht vereinbart.

Wende es heute an

Schreibe drei türkische Sätze: über einen Vorteil, über ihre Sorge und über ihren wahrscheinlichen nächsten Schritt. Begründe die Vorhersage mit einem Hinweis aus der Geschichte.