-mez / -maz: der negative Aorist

Die Grundidee

Hänge an den Verbstamm -mez nach einem vorderen Vokal (e i ö ü) oder -maz nach einem hinteren Vokal (a ı o u): gelmez, yapmaz. Das ist die dritte Person. Bei ben und biz fällt das z weg: gelmem, yapmam, gelmeyiz, yapmayız. Bei sen, siz und onlar bleibt es: gelmezsin, gelmezsiniz, gelmezler. Die Verneinung ist immer regelmäßig, auch wo die Bejahung es nicht ist: gelir, aber gelmez.

Muster zum Vergleichen

Person	Endung (vorn / hinten)	Mit gel-	Mit yap-
ben	-mem / -mam	gelmem	yapmam
sen	-mezsin / -mazsın	gelmezsin	yapmazsın
o	-mez / -maz	gelmez	yapmaz
biz	-meyiz / -mayız	gelmeyiz	yapmayız
siz	-mezsiniz / -mazsınız	gelmezsiniz	yapmazsınız
onlar	-mezler / -mazlar	gelmezler	yapmazlar

Beispiele

• Babam kahve içmez.Mein Vater trinkt keinen Kaffee.
• Ben sabahları et yemem.Morgens esse ich kein Fleisch.Die erste Person verliert das z: yemem, nicht yemezim. Der Stamm ye- endet auf einen Vokal, die Endung bleibt -mem.
• Biz gece dışarı çıkmayız.Nachts gehen wir nicht aus.Bei biz fällt das z weg, und ein y verbindet die beiden Vokale: çıkmayız, nicht çıkmazız.
• Sen acı yemezsin, değil mi?Du isst nichts Scharfes, oder?Bei sen bleibt das z: yemezsin. Die Frage am Ende, değil mi, wird getrennt geschrieben.
• Kedim süt içmez ama su içer.Meine Katze trinkt keine Milch, aber Wasser trinkt sie.Vergleiche bejahend und verneint: içer mit -er, aber içmez mit -mez. Die Verneinung ändert ihre Form nie.
• Pazar günleri bu durağa otobüs gelmez.Sonntags kommt kein Bus an diese Haltestelle.Bejahend heißt es gelir, und einsilbige Verben unterscheiden sich darin (alır, verir, olur), aber die Verneinung ist immer regelmäßig: gelmez.
• Ben size hiç yalan söylemem.Ich belüge Sie nie.
• gelmezsindu kommst nichtgel·mez-mez / -maz: der negative Aorist·sinPerson-Endungen im Aorist: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• yapmamich tue es nichtyap·ma-mez / -maz: der negative Aorist·mPerson-Endungen im Aorist: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• içmeyizwir trinken nichtiç·me-mez / -maz: der negative Aorist·yizPerson-Endungen im Aorist: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okumazlarsie lesen nichtoku·maz-mez / -maz: der negative Aorist·larPerson-Endungen im Aorist: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Behalte das z in der ersten Person nicht: gelmezim und gelmeziz sind falsch, richtig sind gelmem und gelmeyiz.

Probiere es selbst

1. Setze den verneinten Aorist ein: Ich trinke keinen Tee.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   içmem

   içmem: Der letzte Vokal von iç ist der vordere Vokal i, also ist die Verneinung -me, und bei ben fällt das z weg, übrig bleibt nur -m.

2. Setze den verneinten Aorist ein: Meine Mutter schreit nicht auf der Straße.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bağırmaz

   bağırmaz: Der letzte Vokal von bağır ist der hintere Vokal ı, also -maz, und annem ist die dritte Person, die keine weitere Endung bekommt.

3. Setze den verneinten Aorist ein: Wir schreiben keine Briefe mehr.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yazmayız

   yazmayız: Der hintere Vokal a ergibt -ma; bei biz fällt das z weg und ein y trennt die beiden Vokale.

4. Setze den verneinten Aorist ein: Ihr bleibt nicht hier.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalmazsınız

   kalmazsınız: Der hintere Vokal a ergibt -maz; bei siz bleibt das z, und -sınız folgt.

Wende es heute an

Schreibe drei wahre Sätze darüber, was du sonntags nie tust. Prüfe, dass jeder Satz mit ben sein z verloren hat.