Zustandswechsel: -leş / -laş

Die Grundidee

Nach dem letzten Vokal der Basis wählst du -laş bei a, ı, o, u und -leş bei e, i, ö, ü. Das Suffix wird direkt angehängt: zor → zorlaşmak, güzel → güzelleşmek. Die Basis bleibt hier erhalten; auch nach einem Vokal steht kein verbindendes y: koyu → koyulaşmak. Danach folgt -mak/-mek für den Infinitiv oder eine Zeitendung. Nach ş beginnt die Vergangenheitsendung mit t: sertleşti.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Suffix	Basis	Infinitiv
a, ı, o, u	-laş	zor / koyu	zorlaşmak / koyulaşmak
e, i, ö, ü	-leş	güzel / sert	güzelleşmek / sertleşmek

Beispiele

• Bahçe bu yıl güzelleşti.Der Garten ist dieses Jahr schöner geworden.
• İşler giderek zorlaşıyor.Es wird zunehmend schwieriger.
• Deniz sonunda sakinleşti.Das Meer hat sich endlich beruhigt.
• güzelleşmekschöner werdengüzel·leşZustandswechsel: -leş / -laş·mek-mek / -mak: der Infinitiv
• koyulaşmakdunkler werden (Farbe)koyu·laşZustandswechsel: -leş / -laş·mak-mek / -mak: der Infinitiv
• sertleşties wurde hartsert·leşZustandswechsel: -leş / -laş·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)
• Oda temizlikten sonra temizleşti.Das Zimmer ist nach dem Putzen sauberer geworden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle eine Zustandsänderung nicht mit einer Handlung an einem Objekt. Oda temizleşti bedeutet, dass das Zimmer sauberer wurde; Odayı temizledi heißt, dass jemand das Zimmer geputzt hat. Im zweiten Satz steht temizlemek mit -le, und das Zimmer ist als Objekt markiert.

Probiere es selbst

1. Bilde mit dem Veränderungssuffix den Infinitiv: güzel → schöner werden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güzelleşmek

   güzelleşmek: Der letzte Vokal von güzel ist e. Das abschließende l bleibt neben dem l des Suffixes stehen; deshalb werden zwei geschrieben. Dazu kommt der Infinitiv auf -mek.

2. Bilde den Infinitiv mit dem Veränderungssuffix: koyu → dunkler werden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koyulaşmak

   koyulaşmak: Der letzte Vokal u führt zum Stamm koyulaş-. Da das Suffix mit einem Konsonanten beginnt, braucht koyu keinen Zwischenlaut. Der Infinitiv endet auf -mak.

3. Ergänze die Vergangenheit: Der Ton wurde hart. Verwende sert mit dem Veränderungssuffix.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sertleşti

   sertleşti: Der Ton hat seinen Zustand verändert. Nach dem stimmlosen ş des neuen Stamms steht die Vergangenheitsendung -ti. Auch das ursprüngliche t in sert bleibt erhalten.

4. Ergänze die Vergangenheit: Das Zimmer wurde sauberer. Verwende temiz mit dem Veränderungssuffix.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   temizleşti

   temizleşti: Das Zimmer selbst hat sich verändert; Oda ist also das Subjekt. Mit temizledi wäre von jemandem die Rede, der putzt, und die Aussage wäre eine andere.

Wende es heute an

Wähle drei Basen aus der Tabelle und bilde ihre Infinitive. Beschreibe dann zwei Veränderungen in der Vergangenheit. Markiere, was sich verändert hat, und prüfe den Konsonanten nach ş.