Ohne: -siz / -sız / -suz / -süz

Die Grundidee

Das Suffix -siz macht aus einem Nomen „ohne das“: şekersiz (ohne Zucker), evsiz (obdachlos). Es hat vier Formen nach dem letzten Vokal: -siz nach e i, -sız nach a ı, -suz nach o u, -süz nach ö ü. Der erste Konsonant ist immer s, egal wie das Nomen endet.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Endung	Beispiele
a, ı	-sız	parasız, ışıksız
e, i	-siz	evsiz, işsiz
o, u	-suz	sosuz, tuzsuz
ö, ü	-süz	sözsüz, sütsüz

Beispiele

• Ben şekersiz çay içiyorum.Ich trinke Tee ohne Zucker.
• Annem sütsüz kahve içiyor.Meine Mutter trinkt Kaffee ohne Milch.
• Bahçede evsiz bir kedi var.Im Garten gibt es eine Katze ohne Zuhause.
• Bu çorba tuzsuz.Diese Suppe hat kein Salz.Der letzte Vokal ist u, also lautet die Endung -suz. Ein solches Wort wirkt wie ein Adjektiv und kann, wie hier, auch am Satzende stehen.
• Çocuksuz bir tatil istiyoruz.Wir wünschen uns einen Urlaub ohne Kinder.Das k von çocuk bleibt: Die Endung beginnt mit einem Konsonanten, also wird nichts weich. Vergleiche çocuğum, wo ein Vokal folgt.
• Sensiz sinemaya gitmiyorum.Ohne dich gehe ich nicht ins Kino.Pronomen nehmen die Endung direkt: ben → bensiz, sen → sensiz. Das Pronomen o ist die Ausnahme und fügt ein n ein: onsuz.
• sessizceleiseses·sizOhne: -siz / -sız / -suz / -süz·ceAdverbien der Art und Weise: vier Suffixformen
• evsizlereden Obdachlosenev·sizOhne: -siz / -sız / -suz / -süz·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·e-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• işsizlerinder Arbeitsloseniş·sizOhne: -siz / -sız / -suz / -süz·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·in-in / -ın / -un / -ün: von, ’s (der Genitiv)

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übertrage nicht den d/t-Wechsel des Lokativs: Es gibt kein -ziz und kein -tiz, das s bleibt immer, also kitapsız. Auch der Endkonsonant bleibt hart: çocuk wird vor dieser Endung nicht zu çocuğ, richtig ist çocuksuz, falsch çocuğsuz.

Probiere es selbst

1. Füge süt (Milch) das Suffix für „ohne“ an: ohne Milch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sütsüz

   sütsüz: Der letzte Vokal von süt ist ü, also lautet die Endung -süz, und das s bleibt auch nach t.

2. Füge çocuk (Kind) das Suffix für „ohne“ an: ohne Kinder.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çocuksuz

   çocuksuz: Der letzte Vokal ist u, das ergibt -suz, und das k am Ende bleibt, weil die Endung mit einem Konsonanten beginnt.

3. Füge ışık (Licht) das Suffix für „ohne“ an: ohne Licht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ışıksız

   ışıksız: Der letzte Vokal ist ı, also lautet die Endung -sız; das k wird nicht weich.

4. Füge ses (Geräusch) das Suffix für „ohne“ an: ohne Geräusch, still.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sessiz

   sessiz: Der letzte Vokal ist e, also lautet die Endung -siz; das doppelte s stimmt, eines aus dem Stamm, eines aus der Endung.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über Dinge, die du ohne etwas isst oder trinkst, etwa Tee ohne Zucker. Unterstreiche jedes Wort auf -siz und prüfe seinen Vokal.