Sans : -siz / -sız / -suz / -süz

Le principe

Le suffixe -siz transforme un nom en « sans cela » : şekersiz (sans sucre), evsiz (sans domicile). Il a quatre formes selon la dernière voyelle : -siz après e i, -sız après a ı, -suz après o u, -süz après ö ü. La première consonne est toujours s, quelle que soit la fin du nom.

Exemples

• Ben şekersiz çay içiyorum.Je bois du thé sans sucre.
• Annem sütsüz kahve içiyor.Ma mère boit du café sans lait.
• Bahçede evsiz bir kedi var.Il y a un chat sans maison dans le jardin.
• Bu çorba tuzsuz.Cette soupe n'a pas de sel.La dernière voyelle est u, donc la terminaison est -suz. Un tel mot fonctionne comme un adjectif et peut aussi finir la phrase, comme ici.
• Çocuksuz bir tatil istiyoruz.Nous voulons des vacances sans enfants.Le k de çocuk reste : la terminaison commence par une consonne, donc rien ne s'adoucit. Comparez çocuğum, où une voyelle suit.
• Sensiz sinemaya gitmiyorum.Je ne vais pas au cinéma sans toi.Les pronoms prennent la terminaison directement : ben → bensiz, sen → sensiz. Le pronom o fait exception et ajoute un n : onsuz.
• sessizcesilencieusementses·sizSans : -siz / -sız / -suz / -süz·ceAdverbes de manière : les quatre formes du suffixe
• evsizlereaux sans-abriev·sizSans : -siz / -sız / -suz / -süz·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·e-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• işsizlerindes chômeursiş·sizSans : -siz / -sız / -suz / -süz·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·in-in / -ın / -un / -ün : de, à qui (le génitif)

Point de vigilance

Ne transposez pas l'alternance d/t du locatif : il n'existe ni -ziz ni -tiz, le s ne change jamais, donc kitapsız. La consonne finale reste dure aussi : çocuk ne devient pas çocuğ devant cette terminaison ; çocuksuz est juste, çocuğsuz est faux.

À vous de jouer

1. Ajoutez à süt (lait) le suffixe « sans » : sans lait.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sütsüz

   sütsüz : la dernière voyelle de süt est ü, donc la terminaison est -süz, et le s reste même après t.

2. Ajoutez à çocuk (enfant) le suffixe « sans » : sans enfants.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   çocuksuz

   çocuksuz : la dernière voyelle est u, d'où -suz, et le k final reste car la terminaison commence par une consonne.

3. Ajoutez à ışık (lumière) le suffixe « sans » : sans lumière.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ışıksız

   ışıksız : la dernière voyelle est ı, donc la terminaison est -sız ; le k ne s'adoucit pas.

4. Ajoutez à ses (bruit) le suffixe « sans » : sans bruit, silencieux.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sessiz

   sessiz : la dernière voyelle est e, donc la terminaison est -siz ; le double s est correct, l'un vient du radical, l'autre de la terminaison.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur ce que vous mangez ou buvez sans quelque chose, par exemple du thé sans sucre. Soulignez chaque mot en -siz et vérifiez sa voyelle.