-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend

Die Grundidee

Das Suffix -li macht aus einem Nomen ein Adjektiv mit der Bedeutung „mit“ oder „habend“: şekerli, sütlü, karlı. Der Vokal richtet sich nach dem letzten Vokal des Nomens: i nach e i, ı nach a ı, u nach o u, ü nach ö ü. Das l ändert sich nie (ağaçlı), und nach einem Vokal wird nichts eingefügt (Almanyalı). An einem Ortsnamen bedeutet es jemand von dort: Ankaralı.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Suffix	Beispiel
a	-lı	karlı
ı	-lı	balıklı
o	-lu	balkonlu
u	-lu	tuzlu
e	-li	şekerli
i	-li	kedili
ö	-lü	sözlü
ü	-lü	sütlü

Beispiele

• Annem sütlü kahve içiyor.Meine Mutter trinkt Kaffee mit Milch.
• Bahçeli bir evde oturuyoruz.Wir wohnen in einem Haus mit Garten.Ein Wort auf -li ist ein Adjektiv und steht vor dem Nomen; bir darf dazwischenstehen: bahçeli bir ev.
• Bugün yağmurlu bir gün.Heute ist ein regnerischer Tag.
• AnkaralıyımIch bin aus Ankara.Ankara·lı-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend·yım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindKein Apostroph: -lı bildet ein neues Wort (Ankaralı, jemand aus Ankara), anders als eine Kasusendung wie in Ankara'da. -yım ist die Personenendung: Ich bin aus Ankara.
• AlmanyalılarMenschen aus DeutschlandAlmanya·lı-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• İstanbullulardanvon den Einwohnern Istanbulsİstanbul·lu-li / -lı / -lu / -lü: mit, habend·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• ağaçlımit Bäumen, baumbestandenDas ç ist stimmlos, trotzdem behält das Suffix sein l: ağaçlı. Nur -da/-ta und ähnliche Endungen ändern ihren ersten Laut; -li nie.
• Parka ailemle gidiyorum.Ich gehe mit meiner Familie in den Park.„Zusammen mit einer Person“ heißt -le/-la, nicht -li: ailemle. Das Suffix -li sagt, was etwas hat.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze -li nicht für Begleitung. Es sagt, was etwas hat, nicht wer mitkommt: „zusammen mit einer Person“ heißt -le/-la, also ailemle, nicht ailemli. Schreibe auch keinen Apostroph: Ankaralı, denn das Suffix bildet ein neues Wort und ist keine Kasusendung wie in Ankara'da.

Probiere es selbst

1. Füge şeker (Zucker) das Suffix für „mit“ an: mit Zucker.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   şekerli

   şekerli: Der letzte Vokal von şeker ist e, ein vorderer Vokal, also -li; das l bleibt nach r ein l.

2. Füge süt (Milch) das Suffix für „mit“ an: mit Milch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sütlü

   sütlü: Der letzte Vokal ist ü, ein vorderer gerundeter Vokal, also -lü.

3. Füge Almanya (Deutschland) das Suffix an, um jemanden von dort zu benennen: aus Deutschland.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Almanyalı

   Almanyalı: Das letzte a ist hinten, also -lı; das Wort endet auf Vokal, deshalb wird nichts eingefügt, und es gibt keinen Apostroph, weil das Suffix ein neues Wort bildet.

4. Füge ailem (meine Familie) das Suffix für „zusammen mit“ an: Ich gehe mit meiner Familie in den Park.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ailemle

   ailemle: Gemeint ist „zusammen mit einer Person“, das gehört zu -le/-la und nicht zu -li; der letzte Vokal von ailem ist e, also -le.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über Essen oder Orte: Kaffee mit Milch, ein Haus mit Garten, ein verschneiter Tag. Unterstreiche jedes Wort auf -li und prüfe seinen letzten Vokal.