Eine niedrige Tür und eine Verbeugung auf der Bühne verwenden dasselbe Bewegungsverb.
Die Grundidee
Der Stamm eğil- bleibt erhalten: eğiliyorum, eğildik, eğileceğim. Seyirciye doğru nennt die Richtung der Verbeugung.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | eğiliyorum | eğildim | eğileceğim |
| sen | eğiliyorsun | eğildin | eğileceksin |
| o | eğiliyor | eğildi | eğilecek |
| biz | eğiliyoruz | eğildik | eğileceğiz |
| siz | eğiliyorsunuz | eğildiniz | eğileceksiniz |
| onlar | eğiliyorlar | eğildiler | eğilecekler |
Beispiele
- Ben çantamı almak için aşağı eğiliyorum.Ich beuge mich hinunter, um meine Tasche zu nehmen.
- Dün alçak kapıdan geçerken eğildik.Gestern duckten wir uns beim Durchgehen durch die niedrige Tür.
- Yarın provada seyirciye doğru eğileceğim.Morgen werde ich mich bei der Probe zum Publikum hin verbeugen.
- İnce dallar meyvelerin ağırlığıyla eğiliyor.Die dünnen Äste biegen sich unter dem Gewicht der Früchte.
- Biraz eğil; arkandaki yazıyı göremiyorum.Duck dich etwas; ich kann die Schrift hinter dir nicht sehen.
- Eğildim, çantayı aldım ve yeniden doğruldum.Ich beugte mich hinunter, nahm die Tasche und richtete mich wieder auf.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Eğilmek beschreibt das Beugen des Subjekts. Ein genanntes Objekt beugt man mit eğmek: başını eğmek, den Kopf neigen.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi çantamı almak için ___. (eğilmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
eğiliyorum
eğiliyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün alçak kapıda ___. (eğilmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
eğildik
eğildik: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın provada ___. (eğilmek)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
eğileceğim
eğileceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi çantamı almak için ___. (eğilmek)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün alçak kapıda ___. (eğilmek)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın provada ___. (eğilmek)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe in drei Sätzen das Aufheben einer Tasche, den Weg durch eine niedrige Tür und eine Verbeugung.