-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade

Die Grundidee

Hänge an den Verbstamm -iyor an; sein Vokal ist i, ı, u oder ü, je nach dem letzten Vokal des Stammes: geliyor, alıyor, buluyor, görüyor. Danach folgt die Personenendung: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Endet der Stamm auf a oder e, fällt dieser Vokal zuerst weg, und der neue Vokal richtet sich nach dem Vokal davor: bekle- wird zu bekliyor, başla- zu başlıyor, oyna- zu oynuyor. Nach einem anderen Vokal steht nur -yor: okuyor, yürüyor. Bei git- und et- wird das t zu d: gidiyor, ediyor.

Muster zum Vergleichen

Stamm	Entscheidender Vokal	Endung	Form (er/sie)
gel	e	-iyor	geliyor
al	a	-ıyor	alıyor
çık	ı	-ıyor	çıkıyor
bil	i	-iyor	biliyor
koş	o	-uyor	koşuyor
bul	u	-uyor	buluyor
gör	ö	-üyor	görüyor
düş	ü	-üyor	düşüyor
bekle	e	-iyor	bekliyor
başla	a	-ıyor	başlıyor
oyna	o	-uyor	oynuyor
söyle	ö	-üyor	söylüyor
oku	u	-yor	okuyor
yürü	ü	-yor	yürüyor
git	i	-iyor	gidiyor

Beispiele

• Sen ne yapıyorsun?Was machst du gerade?
• Annem şimdi çay demliyor.Meine Mutter brüht jetzt Tee auf.Das Verb demlemek (aufbrühen) verliert sein End-e: deml- + -iyor. Der Vokal davor ist e, deshalb steht -iyor.
• Öğrenciler sınıfta bekliyor.Die Schüler warten im Klassenzimmer.
• Biz şimdi İstanbul'a gidiyoruz.Wir fahren jetzt nach Istanbul.Das Verb gitmek (gehen) macht vor einem Vokal aus t ein d: git- wird zu gid-. Das Pronomen biz kann wegfallen: İstanbul'a gidiyoruz.
• Kızlar sokakta top oynuyor.Die Mädchen spielen auf der Straße Ball.Das Verb oynamak (spielen) verliert sein End-a. Der Vokal davor ist o, ein gerundeter Vokal, also steht -uyor und nicht -ıyor.
• Ben Türkçe öğreniyorum.Ich lerne Türkisch.
• geliyorumich komme gleichgel·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• bekliyorsunuzihr wartetbekl·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• çalışıyorlarsie arbeitençalış·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz
• okuyoruzwir lesenoku·yor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·uz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Behalte den Endvokal des Stammes nicht: bekleyor und başlayor sind falsch. Das e oder a fällt weg, es heißt bekliyor, başlıyor. Der neue Vokal richtet sich nach dem Vokal vor dem weggefallenen, deshalb heißt es oynuyor und nicht oynıyor.

Probiere es selbst

1. Sage „er/sie wartet“ mit beklemek (warten). Der Stamm ist bekle-.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bekliyor

   bekliyor: Das End-e von bekle- fällt weg, und der Vokal davor, e, ergibt i: bekl- + -iyor.

2. Sage „er/sie spielt“ mit oynamak (spielen). Der Stamm ist oyna-.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oynuyor

   oynuyor: Das a fällt weg, der Vokal davor ist o, ein runder hinterer Vokal, also steht u und nicht ı.

3. Sage „wir gehen“ mit gitmek (gehen). Der Stamm ist git-.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gidiyoruz

   gidiyoruz: git- wird vor einem Vokal zu gid-, i ergibt -iyor, und -uz ist die Endung für biz (wir).

4. Sage „ich fange an“ mit başlamak (anfangen). Der Stamm ist başla-.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   başlıyorum

   başlıyorum: Das a fällt weg, der Vokal davor ist das hintere, ungerundete a, also ı, und -um steht für ben (ich).

Wende es heute an

Schreibe fünf Sätze darüber, was deine Familie gerade tut, mit mindestens einem Verb auf -la oder -le, und prüfe jeweils den Vokal vor -yor.