Вибачення можуть назвати адресата й причину. Подальша дія робить розповідь точнішою.
Основна ідея
Адресат стоїть у вихідному: sizden, komşumdan. Причина може бути з için: gecikme için. І özür dilerim, і özür diliyorum можуть виражати вибачення зараз.
| Особа | Теперішній час із -iyor | Минулий час | Майбутній час |
|---|---|---|---|
| ben | özür diliyorum | özür diledim | özür dileyeceğim |
| sen | özür diliyorsun | özür diledin | özür dileyeceksin |
| o | özür diliyor | özür diledi | özür dileyecek |
| biz | özür diliyoruz | özür diledik | özür dileyeceğiz |
| siz | özür diliyorsunuz | özür dilediniz | özür dileyeceksiniz |
| onlar | özür diliyorlar | özür dilediler | özür dileyecekler |
Приклади
- Ben sizden gecikme için özür diliyorum.Я перепрошую вас за затримку.
- Dün komşumuzdan gürültü için özür diledik.Учора ми перепросили сусіда чи сусідку за шум.
- Yarın arkadaşımdan hatam için özür dileyeceğim.Завтра я перепрошу друга чи подругу за свою помилку.
- Sözünüzü kestiğim için özür dilerim.Перепрошую, що перебив / перебила вас.
- Ece yanlış adres verdiği için benden özür diledi.Едже перепросила мене за неправильну адресу.
- Özür diledim ve doğru dosyayı yeniden gönderdim.Я перепросив / перепросила й знову надіслав / надіслала правильний файл.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Senden özür diledim — я перепросив / перепросила тебе. Benden özür diledin міняє ролі: ти перепросив / перепросила мене.
Спробуйте самостійно
Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Показати відповідь або приклад відповіді
özür diliyorum
özür diliyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Показати відповідь або приклад відповіді
özür diledik
özür diledik: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Показати відповідь або приклад відповіді
özür dileyeceğim
özür dileyeceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Перепросіть за пізнє повідомлення, назвавши адресата; потім повідомте, хто й за що перепросив вас.