Извинение может назвать адресата и причину. Последующее действие делает рассказ точнее.

Основная идея

Адресат стоит в исходном: sizden, komşumdan. Причина может быть с için: gecikme için. И özür dilerim, и özür diliyorum могут выражать извинение сейчас.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benözür diliyorumözür diledimözür dileyeceğim
senözür diliyorsunözür diledinözür dileyeceksin
oözür diliyorözür dilediözür dileyecek
bizözür diliyoruzözür dilediközür dileyeceğiz
sizözür diliyorsunuzözür diledinizözür dileyeceksiniz
onlarözür diliyorlarözür diledilerözür dileyecekler

Примеры

  • Ben sizden gecikme için özür diliyorum.Я приношу вам извинения за задержку.
  • Dün komşumuzdan gürültü için özür diledik.Вчера мы извинились перед соседом или соседкой за шум.
  • Yarın arkadaşımdan hatam için özür dileyeceğim.Завтра я извинюсь перед другом или подругой за свою ошибку.
  • Sözünüzü kestiğim için özür dilerim.Извините, что я вас перебил / перебила.
  • Ece yanlış adres verdiği için benden özür diledi.Эдже извинилась передо мной за неверный адрес.
  • Özür diledim ve doğru dosyayı yeniden gönderdim.Я извинился / извинилась и заново отправил / отправила правильный файл.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Senden özür diledim — я извинился / извинилась перед тобой. Benden özür diledin меняет роли: ты извинился / извинилась передо мной.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)

    Показать ответ или пример ответа

    özür diliyorum

    özür diliyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)

    Показать ответ или пример ответа

    özür diledik

    özür diledik: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)

    Показать ответ или пример ответа

    özür dileyeceğim

    özür dileyeceğim: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Извинитесь за позднее сообщение, назвав адресата; затем сообщите, кто и за что извинился перед вами.