Una disculpa puede indicar persona y motivo. Añadir qué hiciste después vuelve el relato más preciso.
La idea
La persona lleva ablativo: sizden, komşumdan. El motivo puede usar için: gecikme için. Tanto özür dilerim como özür diliyorum sirven para disculparse ahora.
| Persona | Presente con -iyor | Pasado | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | özür diliyorum | özür diledim | özür dileyeceğim |
| sen | özür diliyorsun | özür diledin | özür dileyeceksin |
| o | özür diliyor | özür diledi | özür dileyecek |
| biz | özür diliyoruz | özür diledik | özür dileyeceğiz |
| siz | özür diliyorsunuz | özür dilediniz | özür dileyeceksiniz |
| onlar | özür diliyorlar | özür dilediler | özür dileyecekler |
Ejemplos
- Ben sizden gecikme için özür diliyorum.Le pido disculpas por el retraso.
- Dün komşumuzdan gürültü için özür diledik.Ayer pedimos disculpas a nuestro vecino o vecina por el ruido.
- Yarın arkadaşımdan hatam için özür dileyeceğim.Mañana pediré disculpas a mi amigo o amiga por mi error.
- Sözünüzü kestiğim için özür dilerim.Disculpe por haberle interrumpido.
- Ece yanlış adres verdiği için benden özür diledi.Ece me pidió disculpas por haber dado la dirección equivocada.
- Özür diledim ve doğru dosyayı yeniden gönderdim.Pedí disculpas y volví a enviar el archivo correcto.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Senden özür diledim significa que yo te pedí disculpas. Benden özür diledin invierte los papeles: tú me pediste disculpas.
Pruébalo
Completa en presente con -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özür diliyorum
özür diliyorum: la acción presente lleva la terminación de primera persona porque el sujeto es ben.
Completa en pasado definido con -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özür diledik
özür diledik: dün sitúa el hecho ayer; la -k final concuerda con biz.
Completa en futuro: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
özür dileyeceğim
özür dileyeceğim: usa el futuro pedido en el ejercicio; su k pasa a ğ ante la vocal de la terminación de ben.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa en presente con -iyor: Ben şimdi sizden ___. (özür dilemek)
Completa en pasado definido con -di: Biz dün komşumuzdan ___. (özür dilemek)
Completa en futuro: Ben yarın arkadaşımdan ___. (özür dilemek)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Discúlpate por un mensaje tardío indicando la persona y cuenta después quién te pidió disculpas y por qué.