Türkische Antonyme: Gegensätze im Kontext

Die Grundidee

Wähle den Gegensatz zur Bedeutung im jeweiligen Satz. Bei einer Tür steht açık im Gegensatz zu kapalı, bei einer Farbe zu koyu. Vergleiche dieselbe Eigenschaft: geçici / kalıcı betrifft die Dauer, somut / soyut den Grad der Anschaulichkeit einer Idee und öznel / nesnel die Grundlage einer Einschätzung: persönliche Eindrücke oder Fakten. Lerne die Paare deshalb mit ihrem Verwendungskontext.

Muster zum Vergleichen

Gegensatzpaar	Bedeutung und Kontext
açık ↔ kapalı	offen ↔ geschlossen (Tür)
açık ↔ koyu	hell ↔ dunkel (Farbe)
geçici ↔ kalıcı	vorübergehend ↔ dauerhaft (Lösung)
somut ↔ soyut	konkret ↔ abstrakt (Beispiel, Idee)
öznel ↔ nesnel	subjektiv ↔ objektiv (Einschätzung)
gönüllü ↔ zorunlu	freiwillig ↔ verpflichtend (Teilnahme)
artmak ↔ azalmak	steigen ↔ sinken (Anzahl)
yararlı ↔ zararlı	nützlich ↔ schädlich (Methode)

Beispiele

• Bu çözüm şimdilik geçici.Diese Lösung ist vorerst nur vorübergehend.
• Bu değerlendirme oldukça öznel.Diese Einschätzung ist ziemlich subjektiv.
• Bu raporda somut örnekler var.Dieser Bericht enthält konkrete Beispiele.
• Kapı açık; duvarın rengi ise koyu.Die Tür ist offen; die Wand hingegen hat eine dunkle Farbe.
• Etkinliğe katılım gönüllü değil, zorunlu.Die Teilnahme an der Veranstaltung ist nicht freiwillig, sondern verpflichtend.
• İlk taslak soyuttu; son taslak somut örnekler içeriyor.Der erste Entwurf war abstrakt; die letzte Fassung enthält konkrete Beispiele.
• Yolcu sayısı artarken boş koltuk sayısı azalıyor.Während die Zahl der Fahrgäste steigt, sinkt die Zahl der freien Sitzplätze.
• Bu yöntem yararlı değil, ama zararlı da sayılmaz.Diese Methode ist nicht nützlich, aber als schädlich lässt sie sich auch nicht wirklich bezeichnen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein verneintes Adjektiv behauptet nicht immer das Gegenteil. Yararlı değil verneint den Nutzen, bedeutet aber nicht automatisch zararlı. Eine Methode kann auch wirkungslos sein. Eine als öznel bezeichnete Einschätzung ist außerdem von einer Sichtweise geprägt, aber nicht zwangsläufig falsch.

Probiere es selbst

1. Wähle bei einer Farbe das Gegenteil von açık: kapalı oder koyu.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koyu

   koyu: Gefragt ist nach dem Farbton, daher passt der Gegensatz dunkel. Kapalı würde hier gewöhnlich den Zustand einer Tür beschreiben.

2. Wir möchten eine Lösung, die jahrelang hält. Wähle das Gegenteil von geçici: kalıcı oder somut.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalıcı

   kalıcı: Der Hinweis auf mehrere Jahre betrifft die Dauer. Somut würde beschreiben, wie konkret die Lösung ist, nicht wie lange sie Bestand hat.

3. Eine Einschätzung beruht nur auf persönlichem Geschmack, ohne Messungen. Ist sie öznel oder nesnel?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öznel

   öznel: Persönlicher Geschmack ist ausdrücklich die Grundlage der Einschätzung. Messwerte für ein objektives Urteil werden nicht genannt.

4. Muss eine Methode schädlich sein, wenn sie nicht nützlich ist? Antworte auf Türkisch: evet oder hayır.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hayır

   hayır: Eine Methode kann ohne Nutzen bleiben, ohne Schaden anzurichten. Fehlender Nutzen allein belegt keine schädliche Wirkung.

Wende es heute an

Schreibe zwei Sätze mit Gegensätzen über eine Lösung und eine Einschätzung. Verwende zwei Paare aus der Tabelle. Beschreibe anschließend etwas, das weder nützlich noch schädlich ist, und begründe deine Wortwahl.