Beschreibe, wie ihr euch die Hausarbeit teilt: vom Abwasch bis zum Einräumen sauberer Wäsche. Lerne jede Tätigkeit als Wortverbindung und mit dem passenden Hilfsmittel.

Die Grundidee

Lerne Nomen und Verb zusammen: bulaşık yıkamak heißt Geschirr spülen, çamaşır asmak Wäsche aufhängen und ütü yapmak bügeln. Staub wischen heißt toz almak; mit einer bestimmten Fläche wird daraus etwa rafların tozunu almak. Silmek bezeichnet das Wischen einer Oberfläche, toplamak in odayı toplamak dagegen das Aufräumen. Das können verschiedene Schritte beim Saubermachen sein.

Muster zum Vergleichen
TürkischHausarbeit oder Putzmittel
bulaşık yıkamakGeschirr spülen
çamaşır asmakWäsche aufhängen
çamaşır katlamakWäsche falten
ütü yapmakbügeln
yerleri silmekBöden wischen
toz almakStaub wischen
odayı toplamakdas Zimmer aufräumen
çöpü çıkarmakden Müll rausbringen
elektrikli süpürgeStaubsauger
temizlik beziPutztuch
süngerSchwamm
deterjanReinigungsmittel
kovaEimer
çöp torbasıMüllbeutel

Beispiele

  • Bugün mutfağın zeminini siliyoruz.Heute wischen wir den Küchenboden.
  • Akşam temiz çamaşırları katlıyorum.Abends falte ich die saubere Wäsche.
  • Önce rafların tozunu alıyoruz.Zuerst stauben wir die Regale ab.
  • Çamaşırları yıkadıktan sonra balkona asıyorum.Nach dem Waschen hänge ich die Wäsche auf dem Balkon auf.
  • Bulaşıkları süngerle yıkayıp duruluyorum.Ich wasche das Geschirr mit einem Schwamm ab und spüle es nach.
  • Elektrikli süpürgeyle halıyı temizliyorum.Ich reinige den Teppich mit dem Staubsauger.
  • Çöp torbası dolu; çöpü çıkarabilir misin?Der Müllbeutel ist voll; kannst du den Müll rausbringen?
  • Odayı toplarken kitapları rafa koyuyorum.Beim Aufräumen des Zimmers stelle ich die Bücher ins Regal.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage „Hausarbeit machen“ nicht mit yapmak auf jede Tätigkeit. Ev işi yapmak ist allgemein; Geschirr wird mit bulaşık yıkamak gespült. Ein Zimmer kann sauber und trotzdem unordentlich sein: odayı toplamak bedeutet nicht automatisch, dass man es auch wischt.

Probiere es selbst

  1. Wähle, was du beim Abstauben von Regalen entfernst.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tozunu

    tozunu: Auf Regalen sammelt sich Staub, der hier entfernt wird. Rafların tozunu bezeichnet den Staub auf den Regalen und keinen Müllbeutel.

  2. Wähle den feuchten Gegenstand, mit dem du die Tischplatte abwischst.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    bezle

    bezle: Ein feuchtes Tuch eignet sich zum Abwischen der Tischplatte. Der Staubsauger ist hier kein feuchtes Wischgerät; die Form heißt „mit einem Tuch“.

  3. Wähle, was du mit trockener Wäsche vor dem Einräumen in eine Schublade machst.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    katlıyorum

    katlıyorum: Die Wäsche ist bereits trocken und soll in eine Schublade. Deshalb wird sie gefaltet; Aufhängen wäre ein anderer Arbeitsschritt.

  4. Wähle das Verb für das Zurücklegen von Dingen in einem sauberen, aber unordentlichen Zimmer.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    topluyorum

    topluyorum: Die Dinge kommen an ihren Platz zurück. Duruluyorum würde Nachspülen bedeuten, also das Entfernen von Seife oder Reinigungsmittel mit Wasser.

Wende es heute an

Erstelle einen gemeinsamen Haushaltsplan mit vier Aufgaben. Teile sie Personen zu und nenne für zwei Aufgaben ein Hilfsmittel. Baue Staubwischen und Aufräumen als getrennte Tätigkeiten ein.