El artículo puede desplazar la atención de la función habitual a un lugar concreto. Un alumno goes to school; un progenitor puede go to the school para una reunión.

La idea

Las expresiones fijas omiten el artículo al describir la actividad o condición habitual: go to school, be in prison, go to bed. Para el edificio u objeto identificable rigen las reglas normales: the school, the bed. El inglés británico suele usar in hospital para pacientes.

Ejemplos

  • Nora walks to school with her brother.Nora va andando al colegio con su hermano.
  • Her father went to the school to collect a form.Su padre fue al colegio a recoger un formulario.
  • Sam is in hospital after an accident.Sam está hospitalizado tras un accidente.
  • Mia is waiting outside the hospital for a taxi.Mia espera un taxi fuera del hospital.
  • I'm tired, so I'm going to bed.Estoy cansado, así que me voy a la cama.
  • There is a suitcase under the bed.Hay una maleta debajo de la cama.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

El inglés estadounidense normalmente usa in the hospital también para pacientes, así que the no siempre indica un visitante. No extiendas la omisión a cualquier lugar: normalmente se dice go to the bank, no go to bank.

Pruébalo

  1. Elige la expresión que presenta la educación como actividad: go to ___. (school / the school)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    school

    Go to school presenta la asistencia escolar como actividad. Go to the school centra la atención en el lugar identificado.

  2. Elige el artículo correcto: There is a suitcase under ___ bed. (the / —)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    the

    La maleta está debajo de un mueble concreto. Por eso, el grupo nominal normal necesita the.

  3. Elige la expresión estadounidense habitual para un paciente: Sam is in ___ after an accident. (hospital / the hospital)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    the hospital

    In the hospital es la expresión estadounidense habitual para un paciente. En inglés británico también es común in hospital.

Úsalo hoy

Describe el trayecto diario de un alumno y la visita de un progenitor a ese colegio. Contrasta acostarse para dormir con poner algo debajo de una cama concreta. Indica la variedad en los ejemplos del hospital.