L’articolo può spostare l’attenzione dalla funzione abituale a un luogo preciso. Un alunno goes to school; un genitore può go to the school per un incontro.

Il principio

Le espressioni fisse omettono l’articolo per attività o condizioni abituali: go to school, be in prison, go to bed. Per l’edificio o oggetto identificabile valgono le regole ordinarie: the school, the bed. L’inglese britannico usa spesso in hospital per i pazienti.

Esempi

  • Nora walks to school with her brother.Nora va a scuola a piedi con suo fratello.
  • Her father went to the school to collect a form.Suo padre è andato alla scuola a ritirare un modulo.
  • Sam is in hospital after an accident.Sam è ricoverato in ospedale dopo un incidente.
  • Mia is waiting outside the hospital for a taxi.Mia aspetta un taxi fuori dall’ospedale.
  • I'm tired, so I'm going to bed.Sono stanco, quindi vado a letto.
  • There is a suitcase under the bed.C’è una valigia sotto il letto.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

L’inglese americano usa normalmente in the hospital anche per i pazienti, quindi the non indica sempre un visitatore. Non estendere l’omissione a ogni luogo: normalmente si dice go to the bank, non go to bank.

Prova tu

  1. Scegli l’espressione che presenta l’istruzione come attività: go to ___. (school / the school)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    school

    Go to school presenta la frequenza scolastica come attività. Go to the school richiama l’attenzione sul luogo identificato.

  2. Scegli l’articolo corretto: There is a suitcase under ___ bed. (the / —)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    the

    La valigia si trova sotto un mobile preciso. Il gruppo nominale ordinario richiede quindi the.

  3. Scegli l’espressione americana abituale per un paziente: Sam is in ___ after an accident. (hospital / the hospital)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    the hospital

    In the hospital è l’espressione americana abituale per un paziente. In inglese britannico è comune anche in hospital.

Usalo oggi

Descrivi il tragitto quotidiano di un alunno e la visita di un genitore alla scuola. Contrasta andare a letto per dormire e mettere un oggetto sotto un letto preciso. Specifica la varietà negli esempi sull’ospedale.