der Samstag
der Freitag
die Tasche

La idea

Ausleihen funciona en dos direcciones. Con un dativo reflexivo significa tomar prestado: «Ich leihe mir den Akkuschrauber aus.» Con una persona en dativo significa prestar: «Ich leihe dir den Akkuschrauber aus.» Zurückbringen es separable: «Ich bringe ihn dir … zurück.» Cuando coinciden dos pronombres, el pronombre en acusativo va primero: ihn dir, es mir. Akkuschrauber es masculino, por lo que el pronombre es ihn y el posesivo es deinen.

Otras formas de decirlo

«Könnte ich mir kurz deinen Akkuschrauber borgen?» – Borgen es un sinónimo frecuente; könnte y kurz lo hacen más amable.

«Kannst du mir bis Freitag deinen Akkuschrauber leihen?» – Le pide al dueño que preste la herramienta e indica la fecha de devolución de una vez.

Ejemplos

  • Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?¿Puedo pedirte prestado tu atornillador a batería?
  • Gern, ich brauche ihn am Samstag wieder.Claro, lo necesito de vuelta el sábado.
  • Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.Te lo devuelvo el viernes.
  • Der zweite Akku liegt in der Tasche.La segunda batería está en el bolso.
  • Soll ich den Akku vorher aufladen?¿Cargo antes la batería?
  • Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.Sí, así puedo seguir trabajando enseguida.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

«Ich bringe dir ihn am Freitag zurück.» → «Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.»: Con dos pronombres personales, el alemán coloca el acusativo antes del dativo: ihn dir. Solo con sustantivos se sigue el orden dativo antes de acusativo: Ich bringe dir den Akkuschrauber zurück.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedo pedirte prestado tu atornillador a batería?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?

    Mir es un dativo reflexivo que convierte ausleihen en tomar prestado. Deinen es acusativo masculino porque der Akkuschrauber es el complemento directo.

  2. Ordena las palabras: am / bringe / dir / Freitag / Ich / ihn / zurück

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.

    Ihn (el atornillador) va antes de dir (el dueño) porque en el orden de los pronombres el acusativo va primero. Zurück, el prefijo separable, cierra la oración.

  3. Escribe esta oración en alemán: Sí, así puedo seguir trabajando enseguida.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.

    Dann está en primera posición, así que kann pasa al segundo lugar, antes de ich. Gleich significa enseguida, y weiterarbeiten es un infinitivo separable al final.

Úsalo hoy

En dos oraciones, pide prestada a un vecino una escalera o un taladro y promete un día concreto en que se lo devolverás.