Jak pożyczyć i oddać narzędzie domowe po niemiecku

Zasada

Ausleihen działa w dwóch kierunkach. Ze zwrotnym celownikiem znaczy pożyczać od kogoś: „Ich leihe mir den Akkuschrauber aus.” Z osobą w celowniku znaczy pożyczać komuś: „Ich leihe dir den Akkuschrauber aus.” Zurückbringen jest rozdzielnie złożone: „Ich bringe ihn dir … zurück.” Gdy spotykają się dwa zaimki, najpierw stoi zaimek w bierniku: ihn dir, es mir. Akkuschrauber jest rodzaju męskiego, więc zaimek to ihn, a zaimek dzierżawczy to deinen.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Könnte ich mir kurz deinen Akkuschrauber borgen?” – Borgen to częsty synonim; könnte i kurz czynią prośbę łagodniejszą.

„Kannst du mir bis Freitag deinen Akkuschrauber leihen?” – Prosi właściciela o pożyczenie i od razu podaje termin zwrotu.

Przykłady

• Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?Czy mogę pożyczyć twoją wkrętarkę akumulatorową?
• Gern, ich brauche ihn am Samstag wieder.Chętnie, potrzebuję jej z powrotem w sobotę.
• Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.Oddam ci ją w piątek.
• Der zweite Akku liegt in der Tasche.Drugi akumulator leży w torbie.
• Soll ich den Akku vorher aufladen?Czy mam wcześniej naładować akumulator?
• Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.Tak, wtedy będę mógł od razu pracować dalej.

Uważaj

„Ich bringe dir ihn am Freitag zurück.” → „Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.”: Przy dwóch zaimkach osobowych niemiecki stawia biernik przed celownikiem: ihn dir. Dopiero przy rzeczownikach obowiązuje kolejność celownik przed biernikiem: Ich bringe dir den Akkuschrauber zurück.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogę pożyczyć twoją wkrętarkę akumulatorową?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?

   Mir to zwrotny celownik, który zmienia ausleihen w pożyczać od kogoś. Deinen jest w bierniku rodzaju męskiego, bo der Akkuschrauber jest dopełnieniem.

2. Ułóż wyrazy w kolejności: am / bringe / dir / Freitag / Ich / ihn / zurück

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.

   Ihn (wkrętarka) stoi przed dir (właściciel), ponieważ zaimki układa się w kolejności: najpierw biernik. Zurück, rozdzielny przedrostek, zamyka zdanie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, wtedy będę mógł od razu pracować dalej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.

   Dann stoi na pierwszym miejscu, więc kann przechodzi na drugie miejsce przed ich. Gleich znaczy od razu, a weiterarbeiten to rozdzielnie złożony bezokolicznik na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa zdania, w których prosisz sąsiada o pożyczenie drabiny lub wiertarki, i obiecaj konkretny dzień, w którym ją oddasz.