der Samstag
der Freitag
die Tasche

Основна ідея

Ausleihen працює в двох напрямках. Зі зворотним давальним займенником воно означає «позичити в когось»: «Ich leihe mir den Akkuschrauber aus.» З особою в давальному відмінку воно означає «позичити комусь»: «Ich leihe dir den Akkuschrauber aus.» Zurückbringen є віддільним дієсловом: «Ich bringe ihn dir … zurück.» Коли зустрічаються два займенники, спершу йде займенник у знахідному відмінку: ihn dir, es mir. Akkuschrauber чоловічого роду, тому займенник — ihn, а присвійний — deinen.

Інші способи сказати це

«Könnte ich mir kurz deinen Akkuschrauber borgen?» – Borgen є поширеним синонімом; könnte і kurz роблять прохання м'якшим.

«Kannst du mir bis Freitag deinen Akkuschrauber leihen?» – Просить власника позичити та водночас називає дату повернення.

Приклади

  • Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?Чи можу я позичити твій акумуляторний шуруповерт?
  • Gern, ich brauche ihn am Samstag wieder.Звісно; він мені знадобиться назад у суботу.
  • Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.Я поверну його тобі в п'ятницю.
  • Der zweite Akku liegt in der Tasche.Другий акумулятор лежить у сумці.
  • Soll ich den Akku vorher aufladen?Чи мені спершу зарядити акумулятор?
  • Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.Так, тоді я зможу одразу продовжити роботу.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich bringe dir ihn am Freitag zurück.» → «Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.»: з двома особовими займенниками німецька ставить знахідний перед давальним: ihn dir. Лише іменники йдуть у порядку «давальний перед знахідним»: Ich bringe dir den Akkuschrauber zurück.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можу я позичити твій акумуляторний шуруповерт?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kann ich mir deinen Akkuschrauber ausleihen?

    Mir — це зворотний давальний займенник, який перетворює ausleihen на «позичити в когось». Deinen стоїть у знахідному відмінку чоловічого роду, бо der Akkuschrauber є додатком.

  2. Складіть речення з поданих слів: am / bringe / dir / Freitag / Ich / ihn / zurück

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich bringe ihn dir am Freitag zurück.

    Ihn (шуруповерт) стоїть перед dir (власник), бо у порядку займенників знахідний іде першим. Zurück, віддільний префікс, завершує речення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, тоді я зможу одразу продовжити роботу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, dann kann ich gleich weiterarbeiten.

    Dann стоїть на першому місці, тому kann переходить на друге місце перед ich. Gleich означає «одразу», а weiterarbeiten є віддільним інфінітивом у кінці.

Використайте сьогодні

Двома реченнями попросіть сусіда позичити драбину чи дриль і пообіцяйте конкретний день, коли поверните.