der Termin
die Uhr
der Dienstag
die Anmeldung

La idea

Las fechas alemanas usan números ordinales: hasta el 19 se añade -t- (dreizehnt-), desde el 20 se añade -st- (dreißigst-). Después de “am” (an dem) el ordinal va en dativo y termina en -en: “am dreizehnten”. En “Dienstag, der dreizehnte” va en nominativo y termina en -e. Horas como “zehn Uhr zwanzig” significan 10:20. Repetir la información con “Ich wiederhole:” es una forma cortés y normal de confirmar en la recepción de una consulta (Anmeldung).

Otras formas de decirlo

“Also am dreizehnten, das ist eins-drei, richtig?” – Deletrear las cifras elimina cualquier duda cuando la línea es mala.

“Könnten Sie mir den Termin bitte noch per SMS schicken?” – Petición cortés de confirmación por escrito; no todas las consultas la ofrecen.

Ejemplos

  • War der Termin am dreizehnten oder dreißigsten?¿La cita era el trece o el treinta?
  • Am dreizehnten, um zehn Uhr zwanzig.El trece, a las diez y veinte.
  • Ich wiederhole: Dienstag, der dreizehnte.Lo repito: martes, el trece.
  • Ja, die Uhrzeit haben Sie auch richtig.Sí, la hora también la tiene correcta.
  • Soll ich vorher an der Anmeldung sein?¿Debo estar antes en la recepción?
  • Bitte fragen Sie dort nach der Ankunftszeit.Pregunte allí por la hora de llegada, por favor.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Der Termin ist am dreizehn.” → “Der Termin ist am dreizehnten.”: Las fechas necesitan la forma ordinal, no el número cardinal. Después de am, el ordinal toma la terminación -en: am dreizehnten, am ersten, am dritten.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿La cita era el trece o el treinta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    War der Termin am dreizehnten oder dreißigsten?

    El pasado “War” abre una pregunta de sí o no; “am dreizehnten oder dreißigsten” ofrece ambas opciones, y la segunda mantiene la terminación -en.

  2. Ordena las palabras: der / Dienstag / dreizehnte / Ich / wiederhole:

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich wiederhole: Dienstag, der dreizehnte.

    Los dos puntos introducen la información repetida; “der dreizehnte” es nominativo, así que el ordinal termina en -e, no en -en.

  3. Escribe esta frase en alemán: Pregunte allí por la hora de llegada, por favor.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bitte fragen Sie dort nach der Ankunftszeit.

    “Fragen nach” más dativo pide un dato; “dort” remite al mostrador de recepción mencionado antes.

Úsalo hoy

Anota tu próxima cita real y practica después repitiéndola con el patrón “Ich wiederhole: [día de la semana], der [fecha], um [hora].”