der Termin
die Uhr
der Dienstag
die Anmeldung

理解要点

德语日期使用序数词：19 以内加 -t-（dreizehnt-），从 20 起加 -st-（dreißigst-）。在“am”（an dem）之后，序数词是第三格，以 -en 结尾：“am dreizehnten”。在“Dienstag, der dreizehnte”中它是第一格，以 -e 结尾。像“zehn Uhr zwanzig”这样的时间表示 10:20。用“Ich wiederhole:”复述信息，是在诊所接待处（Anmeldung）确认信息时礼貌而正常的做法。

其他说法

“Also am dreizehnten, das ist eins-drei, richtig?” – 逐个念出数字，可以在电话信号不好时消除疑虑。

“Könnten Sie mir den Termin bitte noch per SMS schicken?” – 请求书面确认的礼貌说法；并非每家诊所都提供。

例句

  • War der Termin am dreizehnten oder dreißigsten?预约是在十三号还是三十号？
  • Am dreizehnten, um zehn Uhr zwanzig.十三号，十点二十分。
  • Ich wiederhole: Dienstag, der dreizehnte.我复述一遍：星期二，十三号。
  • Ja, die Uhrzeit haben Sie auch richtig.是的，时间您也说对了。
  • Soll ich vorher an der Anmeldung sein?我需要事先到接待处吗？
  • Bitte fragen Sie dort nach der Ankunftszeit.请在那里询问到达时间。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Der Termin ist am dreizehn.” → “Der Termin ist am dreizehnten.”：日期需要用序数词形式，而不是基数词。在 am 之后，序数词词尾为 -en：am dreizehnten、am ersten、am dritten。

自己试一试

  1. 翻译成德语：预约是在十三号还是三十号？

    显示答案或示范答案与解析

    War der Termin am dreizehnten oder dreißigsten?

    过去时“War”开启是非疑问句；“am dreizehnten oder dreißigsten”给出两个选项，第二个仍保持 -en 词尾。

  2. 把单词排成句子：der / Dienstag / dreizehnte / Ich / wiederhole:

    显示答案或示范答案与解析

    Ich wiederhole: Dienstag, der dreizehnte.

    冒号引出被复述的信息；“der dreizehnte”是第一格，所以序数词以 -e 而不是 -en 结尾。

  3. 用德语写出这句话：请在那里询问到达时间。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte fragen Sie dort nach der Ankunftszeit.

    “Fragen nach”加第三格表示询问某项信息；“dort”指前面提到的接待处。

今天就用起来

写下你下一次真实的预约，然后练习用句式“Ich wiederhole: [Wochentag], der [Datum], um [Uhrzeit].”把它复述出来。