La idea
Los verbos separables dominan el día de la mudanza: aufhalten, herunterkommen, um die Ecke kommen. Con un modal se mantienen enteros al final; en una oración principal el prefijo va al final. “Bis” como conjunción envía el verbo al final: “bis der Weg frei ist”. “Achten auf” más acusativo significa estar atento a algo: “Ich achte auf die Treppe.” Entre ayudantes lo normal es du; “Sag bitte Bescheid” es el imperativo con du.
Otras formas de decirlo
“Kannst du mal die Haustür offen halten?” – Muy informal; “mal” suaviza la petición al hablar.
“Vorsicht, wir kommen mit dem Schrank!” – Una advertencia en voz alta para quien esté en la escalera.
Ejemplos
- Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?¿Podrías sujetar la puerta abierta abajo un momento?
- Kommt ihr mit dem Schrank um die Ecke?¿Pueden doblar la esquina con el armario?
- Wir müssen ihn dafür etwas drehen.Para eso tenemos que girarlo un poco.
- Ich warte, bis der Weg frei ist.Espero hasta que el camino esté libre.
- Sag bitte Bescheid, wenn jemand herunterkommt.Avisa, por favor, si baja alguien.
- Ja, ich achte auf die Treppe.Sí, yo vigilo la escalera.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ja, ich achte die Treppe.” → “Ja, ich achte auf die Treppe.”: Achten, en el sentido de vigilar, necesita auf más acusativo. Sin auf, achten significa respetar, lo cual no tiene sentido aquí.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Podrías sujetar la puerta abierta abajo un momento?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?
“Könntest” vuelve cortés la petición; “unten kurz” da el lugar y la duración, y “aufhalten” se mantiene entero al final después del modal.
Ordena las palabras: dafür / drehen / etwas / ihn / müssen / Wir
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir müssen ihn dafür etwas drehen.
“Wir müssen” lleva el infinitivo “drehen” al final; “ihn” es el armario, y “dafür” significa para poder doblar la esquina.
Escribe esta oración en alemán: Sí, yo vigilo la escalera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, ich achte auf die Treppe.
“Ja” queda fuera de la oración; “achte auf” lleva el acusativo “die Treppe” para nombrar lo que se vigila.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Podrías sujetar la puerta abierta abajo un momento?
Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?
Ordena las palabras: dafür / drehen / etwas / ihn / müssen / Wir
Wir müssen ihn dafür etwas drehen.
Escribe esta oración en alemán: Sí, yo vigilo la escalera.
Ja, ich achte auf die Treppe.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Planifica una pequeña mudanza con un amigo: escribe cuatro órdenes breves que podrías necesitar en la escalera, usando verbos separables como aufhalten o herunterkommen.